1
00:00:00,000 --> 00:00:00,002
BluRay / BRRip / BDRip
FPS: àåøê: 1:33:25 -- 23.976
2
00:00:27,736 --> 00:00:30,990
äîìàê äîùîéã
3
00:01:23,136 --> 00:01:27,590
áîåé : ìåàéñ áåðåàì
4
00:01:30,883 --> 00:01:34,428
øçåá ôøåáéãðñ
5
00:01:53,656 --> 00:01:56,617
?ìàï àúä äåìê
.àðé éåöà ìäìéëä ÷öøä -
6
00:01:56,783 --> 00:02:00,583
îâéòéí àìéðå 20 àåøçéí ìàøåçú òøá
?òëùéå æä äæîï ìèééì
7
00:02:00,830 --> 00:02:03,415
,ìà çùáúé òì æä
.àåìé ùàúä öåã÷
8
00:02:03,499 --> 00:02:05,251
àáì àðé îáèéç ùàçæåø
.ëîä ùéåúø îäø
9
00:02:05,292 --> 00:02:08,921
.àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí
10
00:02:06,918 --> 00:02:09,137
.áá÷ùä, úï ìé ììëú -
11
00:02:09,630 --> 00:02:13,759
.áñãø, ìê
12
00:02:11,381 --> 00:02:13,679
.àáì ááéú äæä ëó øâìê ìà úãøåê òåã
13
00:02:39,159 --> 00:02:41,002
.ìå÷àñ äçìéè ìòæåá
.
14
00:02:42,329 --> 00:02:43,998
?îä ðëðñ áå
?äééúä ìå îøéáä òí îé îëí
15
00:02:44,289 --> 00:02:48,089
.ìà àéúðå
.äåà áëìì ìà äæëéø ùäåà øåöä ìòæåá
16
00:02:49,419 --> 00:02:51,092
äñúãøðå èåá éçã
17
00:02:51,254 --> 00:02:52,847
.äåà áçåø èåá
18
00:02:52,756 --> 00:02:55,301
,àí äåà ìà äéä îøåöä
.àæ èåá ùäåà òæá
19
00:02:55,667 --> 00:02:58,036
.éù îñôé÷ ëîå ìå÷àñ áòåìí
20
00:02:58,345 --> 00:03:00,756
.àåìé îòåøáú áòðééï àéùä
.îé éåãò
21
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
?÷îéìä? - îä
22
00:03:16,405 --> 00:03:19,249
?îä ðòùä -
,îä ùúøöé
23
00:03:19,324 --> 00:03:22,544
àáì úçìéèé îäø
.àðé îîù øåöä ìöàú îëàï
24
00:03:22,619 --> 00:03:24,496
.âí àðé îøâéùä ëëä
25
00:03:24,955 --> 00:03:28,425
?àáì ìàï ëáø àôùø ììëú áùòä æå
26
00:03:28,625 --> 00:03:31,003
.ëï, ëáø îàåçø
.åìà ðòéí áçåõ
27
00:03:31,754 --> 00:03:34,315
,çáøä ùìé âøä ÷øåá ìëàï
.ðåëì ìéùåï àöìä äìéìä
28
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
.àìååä àúëï áùîçä
29
00:03:35,758 --> 00:03:39,136
àðé àæîéï îåðéú åðåëì
.ìðñåò áéçã
30
00:03:39,220 --> 00:03:41,305
àúä ðùàø ëàï
!åîçëä ìé
31
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
?òãééï ìà äëðúí àú ä÷ååéàø
32
00:03:55,778 --> 00:04:00,115
ìà, îàåçø éåúø. äâáøú áé÷ùä
.ùðâéù ÷åãí àú äîðä äøàùåðä
33
00:04:00,574 --> 00:04:04,745
.åàðé àâéù àú æä
.ëé àúä ìéöï -
34
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
!ìå÷àñ
35
00:04:54,378 --> 00:04:56,672
.îåæø, ìå÷àñ ìà ôä
36
00:04:56,714 --> 00:04:59,466
.é÷çå îëí àú äîòéìéí ìîòìä
.òìå, áá÷ùä
37
00:05:10,603 --> 00:05:13,689
?àú ùåîòú îùäå
.àðé çåùáú ùëåìí òìå ìîòìä -
38
00:05:14,732 --> 00:05:17,610
æä ìà éôä
.ùàðçðå òåæáåú ëëä
39
00:05:18,277 --> 00:05:21,197
äééú öøéëä ìçùåá òì æä ÷åãí
!àí àú øåöä, äéùàøé
40
00:05:21,905 --> 00:05:23,407
.áåàé
41
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
.æä îåæø, àáì ìå÷ñ ìà ëàï
42
00:05:47,430 --> 00:05:49,273
.äí ì÷çå àú äîòéìéí ìîòìä
43
00:05:49,891 --> 00:05:51,609
.áá÷ùä úòìå
44
00:06:35,358 --> 00:06:37,360
.ìà, îòåìí ìà ðéñéúé
45
00:06:37,652 --> 00:06:41,948
,àæ áúåø ä÷åìåðì äöòéø áéåúø
?àéðê ôèøéåè ðìäá åâí ìà âéáåø
46
00:06:42,114 --> 00:06:45,535
áìð÷ä, àðé ìà éëåì
.ìñáåì àú øòù äúåúçéí
47
00:06:45,868 --> 00:06:47,411
?åîä òí äîåìãú ùìê
48
00:06:47,912 --> 00:06:51,374
îåìãúé äéà øùú ùì ðäøåú
.ùëåìí æåøîéí ìéí
49
00:06:51,624 --> 00:06:55,211
?åæä ëîå ìîåú
.ëï, ìîåú ìîòï äîåìãú -
50
00:06:55,294 --> 00:06:57,880
àìáøå, àðé çåùáú ùàãîåðãå
.øåöä ìäâéã îùäå
51
00:06:59,549 --> 00:07:03,010
,ðøéí ëåñéú ìëáåã äòøá äðôìà
...ùðúðä ìðå ñéìáéä
52
00:07:03,177 --> 00:07:06,973
òí äëìä äáúåìä
.äðôìàä ùì ìîøîåø
53
00:07:13,563 --> 00:07:17,024
...àåìé ëìä
?àáì áúåìä
54
00:07:17,608 --> 00:07:20,803
,àí ëáø îçôùéí áúåìä
.æä îúàéí éåúø ìåì÷éøéä
55
00:07:20,903 --> 00:07:21,846
?åì÷éøéä
56
00:07:21,946 --> 00:07:27,535
,ëï. ëëä àðé ÷åøàú ììèéñéä
.ëé äéà äøôú÷ðéú åâí áúåìä
57
00:07:27,702 --> 00:07:30,246
?òãééï áúåìä
?àú áèåçä
58
00:07:30,329 --> 00:07:35,543
,àåîøéí ùäéà ùåîøú òìéå èåá
.áäçìè ùåîøú
59
00:07:37,545 --> 00:07:41,632
,ðøéí ëåñéú ìëáåã äòøá äðôìà
...ùðúðä ìðå ñéìáéä
60
00:07:41,674 --> 00:07:45,970
òí äëìä äáúåìä
.äðôìàä ùì ìîøîåø
61
00:08:02,111 --> 00:08:05,323
àðé î÷ååä ùúñìçå ìé òì ëê
.ùòéøááúé àú ñãø äîðåú
62
00:08:05,364 --> 00:08:09,494
ðôúç áîðä îìèæéú
.ùîâéùéí áàé ëîðä øàùåðä
63
00:08:09,577 --> 00:08:11,078
.æå îðä ùîòåøøú àú äúàáåï
64
00:08:11,120 --> 00:08:14,790
éù áä ëáã, ãáù, ù÷ãéí
.åøåèá ôé÷ðèé
65
00:08:14,832 --> 00:08:19,504
,îòãï! àëìúé îðä ëæå á÷ôøé
.ëùäééúé ùí á÷åðöøè
66
00:08:19,587 --> 00:08:23,216
,áãéå÷ ëîå áúéàèøåï
.îâéò áãéå÷ áæîï
67
00:08:36,979 --> 00:08:41,275
!ðäãø, ìåñéä
.æä äéä îîù ìà öôåé
68
00:08:45,238 --> 00:08:51,244
ììåñéä éù ëùøåï îéåçã
.ìòùåú áùáéìðå òøá ùì äôúòåú
69
00:08:51,577 --> 00:08:53,621
.àåúé æä áëìì ìà îùòùò
70
00:09:21,524 --> 00:09:24,694
,àðé îæäéøä ëáø òëùéå
.àì úúï ìå ìäéëðñ ìçãø äàåëì
71
00:09:25,570 --> 00:09:29,365
,îø øåñì ìà àåäá äìöåú ëàìä
.ùéí àåúå áâéðä
72
00:09:29,407 --> 00:09:31,701
âáøúé îåøéãä îëúôéé
.èøçä âãåìä
73
00:09:31,742 --> 00:09:34,495
ëé ÷åøéí ëàï ãáøéí
.ùãåøùéí èéôåì ãçåó
74
00:09:34,537 --> 00:09:36,956
?÷øä îùäå
.ùîúé ìá ìîñôø ãáøéí îåæøéí -
75
00:09:36,998 --> 00:09:38,833
...àí âáøúé úåëì ìäúìååú àìéé
76
00:09:38,875 --> 00:09:42,295
?åîä éäéä òí äëáùéí, âáøúé
.äåöà âí àåúí àì äâéðä -
77
00:09:49,427 --> 00:09:51,971
?ìàï àúí äåìëéí
?âáøúé -
78
00:09:54,223 --> 00:09:56,601
?îä ôùø äãáø äæä, ôáìå
?àúí òåæáéí ñúí ëê
79
00:09:56,767 --> 00:09:58,519
...äòðééï äåà
80
00:09:58,561 --> 00:10:00,813
.ëï, âáøúé
.àðé öøéê ìá÷ø àú àçåúé
81
00:10:00,897 --> 00:10:01,939
...äîñëðä
!îñôé÷ -
82
00:10:02,106 --> 00:10:03,900
?îä ÷øä ìàçåúê, äéà çåìä
83
00:10:04,233 --> 00:10:06,402
äéà ìà äøâéùä èåá
...äéåí ááå÷ø å
84
00:10:06,402 --> 00:10:08,404
!ùèåéåú
.æä ôùåè òìáåï
85
00:10:08,817 --> 00:10:12,071
,àéê àúí îñåâìéí ìòæåá ëê
?ëàùø éù ìé ëì ëê äøáä àåøçéí ìàøåçä
86
00:10:12,195 --> 00:10:15,665
.ñìéçä, âáøúé,
.àáì äàåëì îåëï ìäâùä
87
00:10:16,074 --> 00:10:17,951
.àå, àìåäéí! úï ìé ëåç.
88
00:10:18,118 --> 00:10:19,745
?ìà äééú îøåöä ëàï
89
00:10:19,415 --> 00:10:21,334
.ìäéôê, âáøúé
90
00:10:21,709 --> 00:10:25,087
àðé òåáã ëàï ëáø 5 ùðéí
.åéù ìé ø÷ æëøåðåú èåáéí
91
00:10:25,129 --> 00:10:27,632
?åòëùéå
.ñìçé ìé -
92
00:10:30,301 --> 00:10:33,804
?åìàï àúä äåìê
.àðé îìååä àú ôáìå àì àçåúå -
93
00:10:33,888 --> 00:10:36,891
.àê ðäéä ëàï îçø òì äáå÷ø
.àì úèøçå -
94
00:10:36,891 --> 00:10:39,393
,àí àúí òåæáéí òëùéå
.øàå òöîëí îôåèøéí
95
00:10:39,894 --> 00:10:42,688
äééúé ðåúï äëì ëãé ìòîåã
.òëùéå ìùéøåúä ùì âáøúé
96
00:10:43,439 --> 00:10:45,733
.àðà ñìçé ìðå
97
00:10:48,903 --> 00:10:52,281
.àéï ñô÷, æä äéä îúåëðï
...àáì ìîä? îé îáéï
98
00:10:52,323 --> 00:10:56,202
,àí éåøùä ìé ìäòéø, âáøúé
.äîùøúéí ðäééí çöåôéí îéåí ìéåí
99
00:10:56,369 --> 00:11:00,248
äîùê ìùøú àåúðå éçã
.òí ùðé äîùøúéí äàçøéí
100
00:11:12,093 --> 00:11:15,721
.öøéê ìàñåó àú äãáøéí ùìðå
.òëùéå ìà, öøéê ìîäø -
101
00:11:15,721 --> 00:11:19,141
.ðçæåø îçø ááå÷ø
.îçø ëáø ìà éúðå ìðå ìäéëðñ -
102
00:11:19,267 --> 00:11:21,853
.àðé äåìê ìäáéà àú äúé÷ ùìé
.çëä ìé áçåõ
103
00:11:39,537 --> 00:11:41,330
áèç éäåãé îùåèè
.ùòáø áçåõ
104
00:11:42,081 --> 00:11:44,458
.ìà, æå åì÷éøéä
105
00:11:46,919 --> 00:11:49,088
.àéùä îøú÷ú
106
00:11:54,886 --> 00:11:57,930
?àéê ÷åøàéí ìê
?áéàøèéñ. åìê -
107
00:11:58,014 --> 00:11:59,307
.àãåàøãå
108
00:11:59,473 --> 00:12:01,642
?áï ëîä
.ùìåùéí -
109
00:12:06,022 --> 00:12:08,816
?äî÷öåò ùìê
.àøëéè÷è -
110
00:12:11,819 --> 00:12:15,323
?øåå÷
.òã éåí ùáú, ëîåê -
111
00:12:16,991 --> 00:12:18,784
.àæ éù ìðå òåã 5 éîéí
112
00:12:19,327 --> 00:12:24,248
.àðé îøâéùä ðäãø äòøá, ãå÷èåø
.äéä ìé úéàáåï âãåì
113
00:12:24,415 --> 00:12:26,667
.äèéôåì ùìê òæø ìé
114
00:12:26,709 --> 00:12:30,880
.æä ìà áâìì äèéôåì ùìé
.îáðä äâåó ùìê äåà ùòæø
115
00:12:31,672 --> 00:12:34,342
?àúä éåãò ìø÷åã, ãå÷èåø
.àåìé, îòåìí ìà ðéñéúé -
116
00:12:34,425 --> 00:12:37,803
çáì. úîéã øöéúé ìäéåú
.áéï æøåòåúéê
117
00:12:37,887 --> 00:12:41,933
îàåã îçîéà ìé ùîèåôìú ùìé
...îøåöä îîðé ëì ëê, àáì
118
00:12:47,814 --> 00:12:51,901
èøðñôøðñéä! - øöéúé ìñô÷
.àú äúùå÷ä äæàú ëáø îæîï
119
00:12:52,068 --> 00:12:54,111
?äáàú àéúê àú äëãåøéí, é÷éøé
120
00:12:54,362 --> 00:12:57,281
?îä ÷øä
.ìà ëìåí. úåãä, ãå÷èåø -
121
00:12:57,532 --> 00:13:01,577
,àîøúé ìê, àì úàëì äøáä, ëøéñèéàï
.æä ìà èåá ìàåì÷åñ ùìê
122
00:13:01,702 --> 00:13:02,578
!ëøéñèéàï
123
00:13:03,037 --> 00:13:07,041
äøùä ìé ìäöéâ áôðééê çáø åúé÷
.ùìé ùäâéò äòéøä ìà îæîï
124
00:13:07,250 --> 00:13:09,335
,ìàðãøå âåîæ
.ëøéñèéàï àåâìãä
125
00:13:09,377 --> 00:13:11,295
.ðòéí ìäëéø
.âí ìé -
126
00:13:11,337 --> 00:13:13,172
?úñìçå ìé
.ëîåáï -
127
00:13:13,548 --> 00:13:14,382
?ãå÷èåø
128
00:13:14,632 --> 00:13:16,717
àúí ìà áàéí ìùîåò
?àú áìð÷ä îðâðú
129
00:13:16,717 --> 00:13:18,427
.ëï, àðçðå ëáø áàéí
130
00:13:18,970 --> 00:13:19,804
?îä ÷øä
131
00:13:20,471 --> 00:13:22,890
îä æå äééúä äðùé÷ä
?äðìäáú äæå
132
00:13:23,474 --> 00:13:28,437
?ìàåðøãä äîñëðä, îä òí äñøèï ùìä
?éù ìä ú÷ååä
133
00:13:28,521 --> 00:13:33,860
àéï ùåí ñéëåé. úåê ôçåú î-3
.çåãùéí ëì ùòøåúéä ëáø éðùøå
134
00:13:34,485 --> 00:13:35,778
.éù ìä âåìâåìú éôä
135
00:13:44,537 --> 00:13:47,165
!ìàðãøå
!çáøé äé÷ø, ëøéñèéàï -
136
00:13:47,498 --> 00:13:51,836
.àéæå äôúòä
.çùáúé ùàúä òãééï áðéå éåø÷
137
00:13:51,878 --> 00:13:57,550
.àúä øåàä, ãåå÷à ëàï àðçðå ðôâùéí
.àåìé àðçðå éåöàéí éåúø îãé
138
00:13:57,592 --> 00:14:01,846
.àðé ëáø ìà öøéê ùåí ãáø àçø
.úøàä ùäí éòæáå åàæ úäéä äôúòä
139
00:14:01,929 --> 00:14:04,056
.æäéøåú, àðçðå ìà ìáã
140
00:14:04,348 --> 00:14:06,851
äøùä ìé ìäöéâ àåúê
.áôðé îø øåñì
141
00:14:06,893 --> 00:14:10,855
.àì úèøç
.äîùéëå ìùåçç áéðéëí
142
00:14:11,022 --> 00:14:14,025
.çåõ îæä, àéððé ãåáø éååðéú
.ñìçå ìé
143
00:14:15,776 --> 00:14:18,696
.øåñì äæä èéôåñ îåæø
.äåà àéù òñ÷éí -
144
00:14:20,281 --> 00:14:22,533
.áåàå ðìê ìä÷ùéá ìáìð÷ä
145
00:15:10,414 --> 00:15:13,501
!áøàáå
.áøàáå, ðäãø! ðäãø
146
00:15:13,626 --> 00:15:17,463
!æä äéä ðôìà, áìð÷ä
.æå äééúä äåôòä îøäéáä -
147
00:15:17,505 --> 00:15:21,592
ëîä ðôìà æä äéä éëåì
.ìäéåú òì ö'îáìå
148
00:15:21,884 --> 00:15:24,804
ðâðé òëùéå îùäå ùì
.ñ÷øìèé, áìð÷ä. àðé îá÷ù
149
00:15:24,887 --> 00:15:28,099
.ñìçå ìé, àáì îàåçø åàðé òééôä
150
00:15:28,182 --> 00:15:33,604
îàåçø? àáì æä äéä øâò
.äëé àéðèéîé ùì äòøá
151
00:15:33,688 --> 00:15:36,649
äééú ðäãøú, áìð÷ä
?æä äéä ôàøàãéæé -
152
00:15:37,483 --> 00:15:39,026
.éåöà îï äëìì, áìð÷ä
153
00:15:39,777 --> 00:15:43,322
äéä ìé ìëáåã ìäëéø
...àéùéú îðöç áòì ùí òåìîé
154
00:15:43,364 --> 00:15:48,911
àðé îàåã ùîç ìôâåù àåúê
.áîñâøú ëæå ùì çáøéí
155
00:15:49,328 --> 00:15:51,706
?äéëï àúä îúàëñï
.ùçø 21 -
156
00:15:51,706 --> 00:15:53,124
.îëåáã
?áàéæå øîä
157
00:15:53,416 --> 00:15:58,004
îàñèøå, úåàéì ìùúó àåúðå áãòúê
?äîìåîãú òì äôéöé÷èå ùùîòðå
158
00:15:58,045 --> 00:16:00,798
.ñåðèä, àãåðé, ñåðèä
159
00:16:00,965 --> 00:16:05,678
,àðé øåöä ìäöéâ ìê àú îø àåâìãä
?æäå... îä ùîê, áá÷ùä
160
00:16:05,720 --> 00:16:07,847
.ìàðãøå âåîæ
.ðòéí ìäëéø -
161
00:16:07,889 --> 00:16:10,516
?àúä îúëååï ìäéùàø òåã
?äøáä áòéø - åàúä
162
00:16:10,600 --> 00:16:12,310
.àðé ùàìúé ÷åãí
.ìà, àúä -
163
00:16:12,477 --> 00:16:15,605
.àðé âø ëàï
.çùáúé ëê -
164
00:16:20,651 --> 00:16:21,652
?çåìéå
165
00:16:24,405 --> 00:16:26,282
.äáà àú äîòéìéí
.ëï, àãåðé -
166
00:16:33,956 --> 00:16:37,710
áá÷ùä ñìç ìå. äåà çùá
.ùäòøá äåà çæø ìäéåú öòéø
167
00:16:38,085 --> 00:16:41,339
äåà ìà ùúä àìëåäåì
...ëáø äøáä æîï åäòééôåú
168
00:16:41,464 --> 00:16:45,092
,öøéê ìäòøéê àú äéëåìú ùì àìáøèå
.îîùéê ìðöç ëê òì úæîåøú
169
00:16:46,010 --> 00:16:49,347
ëîä öøéê ìäúàîõ áùáéì
.ìðöç òì úæîåøú ùìîä
170
00:16:49,472 --> 00:16:55,186
ùúãò ùëì òøá àçøé ùàðçðå çåæøéí
.îòåã ÷åðöøè îòééó, äåà òåã îðñä
171
00:16:55,478 --> 00:16:59,899
.îäáçéðä äæàú àéï ìé úìåðåú
!ìäéôê, àðé öøéëä ìøñï àåúå
172
00:17:00,316 --> 00:17:03,361
.úðé ìå ìéùåï
.ùìà éðñä ùåá òëùéå
173
00:17:03,694 --> 00:17:07,949
!àåé, àìåäéí, àãîåðãå
.àðé ìà çåùáú ùäåà éðñä òëùéå
174
00:17:08,074 --> 00:17:11,953
.ìà, áøåø ùìà
.ìà áéèàúé àú òöîé ðëåï
175
00:17:12,745 --> 00:17:17,041
.ìà ÷øä ëìåí, äéà ÷öú òééôä
.æä èáòé áîöá ùìä
176
00:17:17,250 --> 00:17:20,253
,äçåìùä äæàú äéà ñéîï èåá
?àôùø ìáøê àåúê
177
00:17:20,503 --> 00:17:24,465
.æä ëáø äøáéòé? - ìà éåãò, âáøúé
.ëáø àéáãúé àú äñôéøä
178
00:17:24,632 --> 00:17:26,592
?àúä áèåç ùàúä äàáà
179
00:17:26,843 --> 00:17:28,845
?àéôä ääåëçä
.ëãàé ùúùàìé àåúä -
180
00:17:29,428 --> 00:17:30,972
.ðéúï ìîãò ìäçìéè
181
00:17:36,477 --> 00:17:38,521
.áìð÷ä, çùáúé ùëáø äìëú
182
00:17:38,604 --> 00:17:42,733
.ãéáøðå åìà ùîðå ìá ìùòä
.øàåì äñáéø òì áòìé äçééí áøåîðéä
183
00:17:42,775 --> 00:17:44,360
...àú îáéðä, áâìì äà÷ìéí
184
00:17:44,402 --> 00:17:47,572
àðé çåùáú ùëáø îéöéðå
.àú äðåùà. àðé öøéëä ììëú
185
00:17:47,947 --> 00:17:50,867
?àéôä äöòéó ùìé
.ø÷ øâò -
186
00:18:12,305 --> 00:18:16,601
?ìîä äí ìà òåæáéí
.ëáø ëîòè 4 ìôðåú áå÷ø
187
00:18:16,642 --> 00:18:21,772
,äí éìëå á÷øåá. òã ùàôøã îëåìí
.òìä ìçãø ùìé åçëä ùí
188
00:18:22,940 --> 00:18:24,275
?åáòìê
189
00:18:24,442 --> 00:18:26,819
àí äåà éøàä àåúê
àæ àåîø ìå ùøöéúé
190
00:18:26,861 --> 00:18:29,989
.ìäøàåú ìê àú äàéð÷åðáìåú ùìé
.øòéåï èåá -
191
00:18:43,477 --> 00:18:45,062
.úåãä øáä
192
00:18:51,527 --> 00:18:54,905
,äëì äéä îåùìí, ìåñéä
...ìîøåú
193
00:18:55,197 --> 00:18:58,033
ëáø îàåçø åäùôúåï
.ùìê ãåää
194
00:18:59,618 --> 00:19:04,498
.òëùéå öøéê ìãàåâ ìçáøéí ùìðå
.àåìé äí îøâéùéí ùäí ëìåàéí ëàï
195
00:19:11,964 --> 00:19:14,383
àðé ðäðä îäñôåðèðéåú
.ùì äîöá äæä
196
00:19:14,967 --> 00:19:16,927
...àí úøöå ìéùåï ááéúðå äìéìä
197
00:19:17,010 --> 00:19:20,055
.äçãøéí ùìðå òåîãéí ìøùåúëí
198
00:19:20,681 --> 00:19:24,935
àðé ùîç ìøàåú ùòãééï ìà
.àéáãðå àú éëåìú äàéìúåø
199
00:19:25,102 --> 00:19:27,629
àúä îúðäâ ëîå
.îàøç îåùìí, àãîåðãå
200
00:19:27,729 --> 00:19:31,150
àê àðé çééá ìãçåú
.àú äëðñú äàåøçéí ùìê
201
00:19:31,525 --> 00:19:33,777
,àðé îöèòøú
.àáì éù ìé äåôòä îçø
202
00:19:33,819 --> 00:19:37,823
...åìé éù ôâéùú òñ÷éí
.áòåã 4 ùòåú
203
00:19:51,628 --> 00:19:54,590
,àðé çåùá ùáàîú äâéò äæîï
.äí îëáéí àú äàåøåú
204
00:19:54,631 --> 00:19:58,385
.àðçðå öøéëéí ì÷áì äçìèä
.æä äæîï ìòæåá
205
00:19:59,448 --> 00:20:02,452
àí äàçøéí ùéëåøéí
.àå îùåâòéí, ùéùàøå
206
00:20:03,498 --> 00:20:06,376
!îä ÷åøä ëàï? æä ìà éàåîï
207
00:20:06,501 --> 00:20:09,546
àí äééúé îúòìí
...îîä ùàðå çáéí ìîàøç ùìðå
208
00:20:09,713 --> 00:20:11,923
äééúé îìîã àú äáçåø
.äæä àéê ìäúðäâ
209
00:20:12,382 --> 00:20:18,263
,äáâãéí äàìä îéåòãéí ìôñìéí
.ìà ìàðùéí á-5 ìôðåú áå÷ø
210
00:20:25,729 --> 00:20:30,192
æä ìà ðøàä ìê îåâæí
?ùäåà îåøéã àú äæ'÷è
211
00:20:30,775 --> 00:20:33,528
àì úùëçé ùìàðãøå
.âø áàøöåú äáøéú
212
00:20:34,821 --> 00:20:40,702
çåõ îæä, áùòä ëæàú äâåó ëáø
.îåúù. áëì àåôï, ãé ðòéí ëàï
213
00:20:40,952 --> 00:20:45,164
àðé áèåçä ùàçø ëê äí
.éúáééùå áäúðäâåú ùìäí
214
00:20:45,456 --> 00:20:49,252
éëåì ìäéåú. àáì àðé
.øåöä ìçñåê îäí àú äáåùä
215
00:20:51,295 --> 00:20:55,717
,áåàé ðøã ìøîä ùìäí
.ëãé ìöîöí àú îáåëúí
216
00:21:54,942 --> 00:21:57,820
.áá÷ùä, ìåñéä, ùáé ëàï
217
00:22:18,758 --> 00:22:20,385
.äìéìä äøàùåï ùìðå éçã
218
00:22:21,886 --> 00:22:26,349
?àáì ìîä àðçðå ëàï
?ìîä ìà äìëðå
219
00:22:29,560 --> 00:22:31,396
.ëé ëåìí äçìéèå ìäéùàø
220
00:22:36,484 --> 00:22:38,569
?åæä ðåøîìé
221
00:22:38,736 --> 00:22:42,532
...äçééí îùòùòéí
.åîåæøéí
222
00:22:49,080 --> 00:22:50,790
àðé á÷åùé îöìéçä
.ìäéùàø òøä
223
00:22:51,582 --> 00:22:55,086
.áåàé, ðìê ìéùåï
224
00:24:30,848 --> 00:24:35,436
?áå÷ø èåá, øéèä. éùðú èåá
.ìà úàîéðé, àáì ìà äúòåøøúé ëìì -
225
00:24:35,478 --> 00:24:37,855
.àéæä ìéìä äéä ìé... ðåøà
226
00:24:37,855 --> 00:24:42,026
éùðúé ëëä ôòí òì øëáú
.ðéñä-à÷ñôøñ ëùäéà éøãä îäôñéí
227
00:24:42,068 --> 00:24:45,863
?ùøãú ôòí úàåðú øëáú
!îòðééï
228
00:24:45,905 --> 00:24:47,907
àí äééú øåàä àú
.òöîê òëùéå áîøàä
229
00:24:48,992 --> 00:24:53,079
...àðé îáåìáì
?îä äåìê ëàï
230
00:24:54,497 --> 00:24:58,751
?àéê äâòðå ìîöá äæä
.ìëì ãáø éù âáåì
231
00:24:58,835 --> 00:25:02,213
.ìà éåãòú îä ìäâéã
.àáì öøéê ìäöéò ìäí àøåçú áå÷ø
232
00:25:02,213 --> 00:25:04,090
.äí áèç éìëå äáéúä àçøéä
233
00:25:04,882 --> 00:25:08,678
.àðé î÷ååä
.àðé ñåîê òì äðéîåñéï ùìäí
234
00:25:08,970 --> 00:25:10,847
,äúøåööúé îôä ìùí
.ëîå îùåâòú
235
00:25:11,639 --> 00:25:16,519
÷øåï îçì÷ä ùìéùéú äéä
.îìà áôùåèé òí
236
00:25:16,602 --> 00:25:19,230
...åáôðéí, àéæä ÷øåï
237
00:25:19,480 --> 00:25:23,109
àðé çåùáú ùàéáãúé ùí
.àú ëì éëåìú ääæãäåú ùìé
238
00:25:23,234 --> 00:25:24,652
.àðé øòáä
239
00:25:24,736 --> 00:25:28,823
ìà äøâùú ùí ëìåí, àáì äúòìôú
?ëùøàéú àú âåôúå ùì äðñéê ìåø÷è
240
00:25:28,865 --> 00:25:30,658
.àä, àé àôùø ìäùååú
241
00:25:30,950 --> 00:25:35,455
àéê àôùø ìäéùàø àãéùä
?îåì àåáãï ùì ðñéê
242
00:25:35,455 --> 00:25:38,833
.åäåà âí äéä çáø
...àéìå ôðéí äéå ìå
243
00:25:39,751 --> 00:25:41,544
ìà àåëìéí àøåçú áå÷ø
?ááéú äæä
244
00:25:41,794 --> 00:25:44,672
,àðé çåùáú ùôùåèé äòí
,îäîòîã äðîåê
245
00:25:44,756 --> 00:25:46,299
.ôçåú øâéùéí ìñáì
246
00:25:47,133 --> 00:25:50,595
?øàéú ôòí ùåø ôöåò
.æä çñø øâéùåú
247
00:25:50,803 --> 00:25:57,685
èåá, àðé äåìëú ìäúøòðï. àðçðå
.îáåìâðåú, àáì æä áèç îùòùò
248
00:26:01,022 --> 00:26:02,398
éùðú èåá?ý
249
00:26:03,650 --> 00:26:06,861
?ìîä àú îñúëìú òìéé ëê, àðä
.àðé áèç ðøàä ðåøà
250
00:26:06,944 --> 00:26:11,574
.àúä ðøàä îòðééï éåúø îàé ôòí
.ùéòø ìà îñåø÷ äåìí àåúê
251
00:26:26,422 --> 00:26:29,634
?ìîä àúä îñúëì òìéé ëëä
.àðé áèç ðøàéú ðåøà
252
00:26:29,759 --> 00:26:33,846
.àú ðøàéú îòðééðú éåúø îàé ôòí
.ùéòø ìà îñåø÷ äåìí àåúê
253
00:26:34,931 --> 00:26:36,224
!àéæå ùîéòä çãä
254
00:26:49,779 --> 00:26:54,283
.ëì äìéìä äåà äøâéù øò
.ìôðåú áå÷ø äåà àéáã àú ääëøä
255
00:26:54,534 --> 00:26:58,329
?ìîä ìà àîøú ìé îéã
.öøéê ìäòáéø àåúå ìîéèä îéã
256
00:26:58,371 --> 00:27:02,166
.ëøâò òãéó ìà ìäæéæ àåúå
.ðòùä ëàï îä ùàôùø
257
00:27:02,458 --> 00:27:06,337
.áéðúééí úðå ìå ìðåç
.ëáø àîù çùáúé ùäåà ìà áñãø -
258
00:27:06,379 --> 00:27:09,674
.éëåì ìäéåú ùæä ìà øöéðé
.àðùéí äçìéîå îãáøéí ÷ùéí éåúø
259
00:27:10,425 --> 00:27:14,721
?îä îöáå, ãå÷èåø
.úåê ëîä ùòåú äåà éäéä ÷éøç -
260
00:27:15,138 --> 00:27:17,807
.ñìéçä, àðé ìà îáéðä
øöéúé ìäâéã -
261
00:27:17,890 --> 00:27:19,851
.ùäåà éîåú úåê îñôø ùòåú
262
00:27:20,184 --> 00:27:23,271
æä îôçéã ùàúä àó ôòí
.ìà èåòä áàáçåðéí ùìê
263
00:27:24,731 --> 00:27:28,359
.âí àðé ìà îøâéùä èåá
.àì ãàâä, àú îãîééðú -
264
00:27:35,116 --> 00:27:37,243
çåìéå, àðé éåãòú
,ùæä ìà ôùåè
265
00:27:37,285 --> 00:27:39,662
àáì öøéê ìàøâï àøåçú
.áå÷ø ìàåøçéí ùìðå
266
00:27:39,704 --> 00:27:43,166
.òåã îå÷ãí, âáøúé
.äñåçøéí òãééï ìà äâéòå
267
00:27:43,207 --> 00:27:45,960
?àôéìå ìà äçìáï
.âí äåà ìà. æä îîù îåæø -
268
00:27:46,127 --> 00:27:50,089
àæ úáéà ùàøéåú ùì àåëì ÷ø
.îàîù åâí ÷ôä çæ÷
269
00:27:56,804 --> 00:28:00,350
,ñìçé ìé, ìåñéä äé÷øä
?äéëï ðåëì ìäúøòðï èéôä
270
00:28:00,391 --> 00:28:04,896
àðé îöèòøú ùìà ãàâúé ìëê
.òã òëùéå. áåàå ìçãø ùìé
271
00:28:11,944 --> 00:28:13,571
àðé îåëï ìäúòøá
.ùäï ìà éòæáå
272
00:28:15,823 --> 00:28:19,285
àúí øåàéí? îä àúí
?çåùáéí òì ëì äòðééï
273
00:28:19,452 --> 00:28:24,290
,ìà éåãò îä ìäâéã. æä îîù îåæø
.àå ùàåìé æä îöá ðåîøìé ìâîøé
274
00:28:24,791 --> 00:28:27,293
áùáéìé æä îåæø
.ùàó àçã ìà ùåàì àìåú
275
00:28:28,670 --> 00:28:30,838
ìîä ìà òæáú àúîåì
?òí àùúê
276
00:28:31,255 --> 00:28:35,176
.ìà éåãò... ëîå ëåìí
?åàúä
277
00:28:36,886 --> 00:28:37,971
.àéï ìé îåùâ
278
00:28:41,474 --> 00:28:42,850
.æä îä ùîèøéã àåúé
279
00:28:44,394 --> 00:28:49,774
,àîù, ëùäîñéáä ðâîøä
.àó àçã ìà ðéñä àôéìå ìòæåá
280
00:28:51,484 --> 00:28:55,613
ìîä? æä ëì ëê èáòé ìðå
...ìäòáéø ëàï àú äìéìä
281
00:28:55,780 --> 00:28:58,783
?áðéâåã ìëììé ðéîåñ áñéñééí
282
00:28:59,409 --> 00:29:02,578
?äôëðå ìîàäì ùì öåòðéí
283
00:29:02,662 --> 00:29:06,290
.ìãòúé æä äéä î÷åøé îàåã
.àðé àåäáú ãáøéí ìà øâéìéí
284
00:29:07,375 --> 00:29:09,585
ùîúé ìá, åìà
...àäáúé àú äøòéåï
285
00:29:09,711 --> 00:29:11,629
àáì ìà àîøúé ëìåí
.îúåê ðéîåñ
286
00:29:12,380 --> 00:29:16,300
,áá÷ùä, âáéøåúéé åøáåúéé
.ìà öøéê ìòùåú îæä ñéôåø
287
00:29:16,676 --> 00:29:22,849
ëåìðå äøâùðå ëàï èåá. îåæé÷ä
.ðòéîä, ùéçä èåáä, îöá øåç îøåîí
288
00:29:22,890 --> 00:29:26,519
.ìà îôúéò ùðùàøðå ëàï
.äøâì ùìé ðôåçä
289
00:29:28,646 --> 00:29:31,941
ìîùì, àùàì àú
,äâáøú ìåñéä äî÷ñéîä
290
00:29:32,025 --> 00:29:36,070
ìîä ùàøåçú äáå÷ø úåâù ëàï
?áî÷åí áçãø äàåëì
291
00:29:36,863 --> 00:29:41,242
.åáëï, àðé ìà éåãòú, ãå÷èåø
...ëåìðå äúî÷îðå ëàï åçùáúé
292
00:29:41,409 --> 00:29:46,247
äãå÷èåø àåäá ìùç÷ àåúä
?ùøìå÷ äåìîñ... àúí ìà çåùáéí
293
00:29:46,414 --> 00:29:50,918
.àðé öøéëä ììëú äáéúä
.áòìé åéìãéé åãàé ãåàâéí
294
00:29:51,252 --> 00:29:53,921
.òìéðå ìòæåá îéã
.ëîåáï, àðçðå àéúê -
295
00:29:54,005 --> 00:29:57,467
æä äîòè ùðåëì ìòùåú. ëì äòðééï
!äæä ëáø îâåçê. ÷ãéîä
296
00:30:04,515 --> 00:30:07,018
?àúä áàä, øéèä
.òåã ìà -
297
00:30:07,060 --> 00:30:08,770
,òåã îå÷ãí
.àéï áçåõ ðôù çéä
298
00:30:08,895 --> 00:30:12,523
øéèä, ù÷ìé æàú ùåá! âí ìê éù
.éìãéí ùöøéëéí ììëú ìáéú äñôø
299
00:30:12,607 --> 00:30:17,737
.éìãéé ìåîãéí ááéú, òí äàá ùîùåï
.äåà àéù çëí îàåã
300
00:30:17,904 --> 00:30:21,991
,ìãòúé, åñìéçä àí àðé îâæéîä
.äàéù äåà ÷ãåù
301
00:30:21,991 --> 00:30:24,744
.âí áòìé çåùá ëê
?ðëåï, ëøéñèéàï
302
00:30:24,911 --> 00:30:30,500
ìîòï äùí, âáøúé. æä ìà äæîï
.ìãáø òì ëîøéí... ÷ãéîä
303
00:30:32,460 --> 00:30:33,711
.ñìçå ìé, áá÷ùä
304
00:30:39,092 --> 00:30:41,886
ìà é÷øä ëìåí
.àí ðùúä ëåñ ÷ôä
305
00:30:42,011 --> 00:30:44,097
îàæ ùàðé ìà îòùï
.éù ìé éåúø úéàáåï
306
00:30:44,138 --> 00:30:47,767
.âí àðé àùîç ìùúåú ÷ôä
?úöèøôé àìéðå, áìð÷ä
307
00:30:55,900 --> 00:30:57,151
.ìãòúé æä îåâæí
308
00:30:57,318 --> 00:31:00,238
ðøàä ùéù ëàï
.äéñèøéä îåâæîú
309
00:31:00,321 --> 00:31:04,242
æå ìà äôòí äøàùåðä ùîñéáä
.èåáä îäòøá ðîùëú òã äáå÷ø
310
00:31:09,205 --> 00:31:12,834
ñìéçä, ìåñéä, çñøåú
.ëôéåú áùáéì äñåëø
311
00:31:12,875 --> 00:31:15,837
àðé îöèòøú, ÷ùä ìçåìéå
.ìòùåú äëì ìáã
312
00:31:15,878 --> 00:31:18,006
.çåìéå, úáéà ëôéåú
.ëï, âáøúé -
313
00:31:26,180 --> 00:31:30,018
?øáåúéé ìà øåöéí ãáø
?ëåñ ÷ôä? àåìé ëøéê
314
00:31:30,101 --> 00:31:33,813
ùåí ãáø, çåìéå.ý
.ìê ìäáéà îä ùáé÷ùä îîê äâáøú
315
00:31:33,980 --> 00:31:38,484
àîúéï ÷åãí ùëåìí éñééîå àú
.àøåçú äáå÷ø, ëãé ùàôðä àú äëìéí
316
00:31:38,526 --> 00:31:41,738
?ìà ùîòú îä àîøúé, çåìéå
.ìê ìäáéà ëôéåú
317
00:31:41,821 --> 00:31:45,700
...àáì, áãéå÷ àîøúé ìàãåðéí
.îñôé÷, òùä îä ùáé÷ùúé -
318
00:31:55,501 --> 00:31:58,338
?îä ÷øä
?àúä ìà îøâéù èåá
319
00:32:04,886 --> 00:32:08,264
?îä äáòéä, áìð÷ä
?àðé éëåìä ìòæåø
320
00:32:13,186 --> 00:32:15,229
îä ãòúê òì
?ääúôúçåéåú äçãùåú
321
00:32:16,397 --> 00:32:22,362
äîøé äîåæø ùì äîùøú
.îàùø àú äàáçðåú ùìé
322
00:32:23,821 --> 00:32:28,993
,îàîù åòã òëùéå, âí ëùðéñéðå
.àó àçã ìà äöìéç ìòæåá àú äçãø
323
00:32:29,994 --> 00:32:31,996
?îä ÷åøä ëàï, éãéãé
324
00:33:18,876 --> 00:33:20,712
!éù ëàï çåìä áîöá ÷ùä
325
00:33:36,936 --> 00:33:42,191
îä îöáå, ãå÷èåø? - àéï èòí
.ìäñúéø æàú, äåà áúøãîú -
326
00:33:42,650 --> 00:33:46,404
,àí ø÷ äúøåôåú ììá äéå àöìé
.äééúé éëåì ìòæåø ìå
327
00:33:48,614 --> 00:33:55,413
,ëøéñèéàï, îúåê àðåùéåú áñéñéú
.öøéê ìòùåú äëì áùáéì äçåìä
328
00:33:55,663 --> 00:34:00,585
òæåø ìé. çééáéí ì÷çú àú øåñì
.ìî÷åí ùáå ðéúï ìòæåø ìå
329
00:34:03,546 --> 00:34:06,799
.äãå÷èåø öåã÷
.àðçðå öøéëéí ìòùåú îàîõ
330
00:34:07,300 --> 00:34:08,926
?îé îåëï ìðñåú
331
00:34:09,427 --> 00:34:13,765
?ìîä ìà ðéñéúí áòöîëí
.àæ àåìé äéðå áàéí àéúëí
332
00:34:14,057 --> 00:34:15,099
.àéï ùåí ñéëåé
333
00:34:17,060 --> 00:34:18,728
!àðçðå àáåãéí
334
00:34:19,937 --> 00:34:22,649
îãåò äáàú àåúé
?ìëàï àðä? îãåò
335
00:34:23,149 --> 00:34:27,111
.àì úäéä ëæä
.àúä äåà æä ùøöä ìáåà ìëàï
336
00:34:27,654 --> 00:34:30,657
...äéøâò
...äéøâò
337
00:34:55,139 --> 00:34:56,849
.ðâîøå äîéí
338
00:34:57,850 --> 00:35:00,520
?ìà ðùàø ÷ôä
.àðé øåöä ÷öú ÷ôä
339
00:35:01,145 --> 00:35:06,192
,àðé îúä îöîà. - ñìéçä, âáøúé
.àáì ëáø ìà ðùàø
340
00:35:06,651 --> 00:35:09,612
,îöàúé îéí òåîãéí
.àáì æä áèç ìà ðåøà
341
00:35:10,029 --> 00:35:12,532
ëîä èéôåú ìéîåï
.éòìéîå àú äèòí äøò
342
00:35:12,532 --> 00:35:15,159
.úåãä, àãåàøãå
.àáì àðé îòãéôä ìçëåú
343
00:35:17,161 --> 00:35:22,000
.àðé áàîú ìà îáéï
.áèåç éù ìæä ôúøåï
344
00:35:23,418 --> 00:35:25,837
.äáéèé òìéé
?ìà äùúâòðå, ðëåï
345
00:35:25,962 --> 00:35:30,466
òáøå 24 ùòåú åàó àçã ìà
.äâéò ìëàï. àðçðå àáåãéí
346
00:35:30,758 --> 00:35:34,345
äîöá áçåõ îãàéâ àåúé
.éåúø îîöáðå ëàï
347
00:35:34,595 --> 00:35:35,680
?îä ÷øä
348
00:35:35,888 --> 00:35:37,473
äí äéå öøéëéí
...ëáø ìðñåú îùäå
349
00:35:37,557 --> 00:35:41,060
éëåì ìäéåú ùëì úåùáé äòéø
.îúå åàðçðå äùåøãéí äéçéãéí
350
00:35:41,144 --> 00:35:45,940
?ìîä ìà áàéí ìòæøúðå
.äéøâòé! àì úùúâòé -
351
00:35:46,607 --> 00:35:48,401
.áá÷ùä âáøúé, äéøâòé
352
00:35:48,443 --> 00:35:50,570
!æä ìà éáéà àåúðå ìùåí î÷åí
353
00:35:50,570 --> 00:35:53,072
áá÷ùä. - îä ùçñø òëùéå
.äåà ùðëðñ ìäéñèøéä
354
00:35:53,156 --> 00:35:54,490
!ù÷è
355
00:35:54,907 --> 00:35:57,744
.àðé àùáåø àú äçìåï
.äùúîùé áãìú -
356
00:35:57,869 --> 00:36:01,080
ìà éëåì ìäéåú ùëì äîùøúéí
?òæáå áî÷øä. ìîä äí òæáå
357
00:36:01,414 --> 00:36:03,333
!øáåúéé, áá÷ùä
358
00:36:03,791 --> 00:36:08,713
.áåàå ìà ðëðñ ìôðé÷ä
.ìîùøúéí áèåç äéå ñéáåú
359
00:36:08,921 --> 00:36:13,551
ëï. ëîå òëáøéí ùáåøçéí
.îñôéðä èåáòú
360
00:36:13,760 --> 00:36:18,139
...àí úøùå ìé ìäòéø
.ìãòúé äí ìà éãòå ìîä äí òåæáéí
361
00:36:18,389 --> 00:36:21,643
,ùòä ìôðé ùäâòúí
.ìà äééúä ìäí ùåí áòéä
362
00:36:22,143 --> 00:36:25,355
.á÷éöåø, àéï ùåí äñáø
!ôùåè ðäãø
363
00:36:25,480 --> 00:36:29,651
.ëåìí ìäéøâò, øáåúéé
.ìäéëðñ ìôðé÷ä ìà éòæåø
364
00:36:29,859 --> 00:36:33,279
äîöá äæä ìà éëåì
.ìäéîùê ìðöç
365
00:36:33,571 --> 00:36:38,242
.àðçðå ìà úçú ëéùåó, çáøéí
.åâí ìà áèéøä ùì îëùó
366
00:36:38,409 --> 00:36:43,456
,àí ðáçï àú äãáøéí á÷åø øåç
.ðåëì ìäúâáø òì äçåìùä ùìðå
367
00:36:43,790 --> 00:36:45,291
...àðé îöéò
368
00:36:46,292 --> 00:36:50,672
.áåàå ðúøëæ ëåìðå
éçã, ðòùä îàîõ îùåúó
369
00:36:50,838 --> 00:36:54,968
,ðäéä ðçåùéí åéäé îä
.ìöàú îëàï
370
00:36:55,301 --> 00:36:57,428
...àæ àåìé ðöìéç
.ùúå÷ ëáø, ðåáéìä -
371
00:36:57,887 --> 00:36:59,389
.àúä àçøàé ìëì æä
372
00:37:00,056 --> 00:37:01,849
àúä äëðñú àåúðå
.ìîìëåãú äæàú
373
00:37:02,183 --> 00:37:04,978
áâììê ëåìðå îùúúôéí
.ááãéçä äàëæøéú äæàú
374
00:37:05,061 --> 00:37:06,396
?àùîúé, çáø
375
00:37:07,230 --> 00:37:09,148
ëé äæîðúé àúëí
?ìàøåçú òøá
376
00:37:09,565 --> 00:37:12,610
?ëé äæîðúé àúëí ìáéúé
!áãéå÷ -
377
00:37:13,111 --> 00:37:16,864
ðéâùú ìëì àçã áðôøã åæîðú
.àåúå ìëàï àçøé äàåôøä
378
00:37:17,532 --> 00:37:21,786
,äæîðä îëåáãú ëæàú
.'äàí úëáãå àåúé áðåëçåúëí?" åëå"
379
00:37:21,953 --> 00:37:26,124
ëì àçã îàúðå äéä éùï éåúø
.èåá ááéúå îàùø ëàï
380
00:37:26,624 --> 00:37:30,378
úâéã, àéê çùáú ôúàåí
?òì ääæîðä äîåæøä äæàú
381
00:37:30,628 --> 00:37:34,924
?îåæøä? ìîä
.ëåìëí ÷éáìúí àåúä áùîçä
382
00:37:35,258 --> 00:37:38,803
áòöîê äãâùú ëîä àúä
.ùîç òì ääæîðä
383
00:37:38,886 --> 00:37:44,309
,àæ àáäéø æàú òëùéå
...àó àçã ìà àùí áîöá äæä
384
00:37:44,767 --> 00:37:46,894
.ø÷ àúä
?àðé -
385
00:37:48,104 --> 00:37:50,481
àðé çåùá ùàúä îúçéì
.ìàáã àú ùôéåú ãòúê
386
00:37:50,690 --> 00:37:53,568
.àãîåðãå öåã÷
.éöàú îãòúê
387
00:37:53,609 --> 00:37:55,486
àí äééúé îúòìí îëê
...ùàú âáøú
388
00:38:03,286 --> 00:38:05,830
úøàä, äîùøú àåäá
...àú äîéí äòåîãéí
389
00:38:05,913 --> 00:38:09,125
.ëåàá ìé äøàù
.ìà, áìð÷ä, ìà -
390
00:38:17,634 --> 00:38:22,180
?ìâáøéí äàìä àéï äöòåú
!äí ø÷ îôèôéí ëîå ðùéí æ÷ðåú
391
00:38:22,347 --> 00:38:24,891
ñéìéáä, îöàé ãøê ìäåöéà
!àåúðå îäçåø äæä
392
00:38:25,683 --> 00:38:27,810
åéåúø ìà àùéí ëàï
!àú ëó øâìé
393
00:38:27,852 --> 00:38:32,106
.àì úùéîå ìá àìéå
.äåà øâéù ëîå éìãä ÷èðä
394
00:38:32,523 --> 00:38:36,986
àðé áèåçä ùäîöá äæä
.îñòéø àåúå éåúø îäàçøéí
395
00:38:37,070 --> 00:38:39,405
àì úãáøé àìéé
!ëîå àì éìã, àðä
396
00:38:39,697 --> 00:38:44,327
.àú îòöáðú àåúé
.àðé øåöä ìäéåú ìáã, ìáã
397
00:38:54,295 --> 00:38:58,925
...àðé ùîç
.ùìà àøàä àú äñåó
398
00:39:02,428 --> 00:39:06,891
...ìà éôøéò ìé àí àîåú
.àáì ìà ëàï
399
00:39:07,850 --> 00:39:11,062
àéï ìðå ëàï ùåí ñéëåé
.ìäéåú ìáãðå
400
00:39:11,145 --> 00:39:14,607
,æä äñáì äëé âãåì
.ùàéððå éëåìéí ìäéåú éçã
401
00:39:14,857 --> 00:39:19,237
àáì éù ãøê áä ðåëì
.ìäúøç÷ îäàçøéí
402
00:39:19,487 --> 00:39:21,614
.àðé ìà çåùá ùàôùø
?àéê
403
00:39:22,198 --> 00:39:27,370
.àâéã ìê ëùëåìí éìëå ìéùåï
.àí äí áëìì éçìéèå ìéùåï
404
00:39:46,055 --> 00:39:52,562
.ëùäøîúé àú äîëñä, øàéúé áåø
.òîå÷ åáúçúéú æøí ðçì
405
00:39:52,812 --> 00:39:56,274
ðëåï. ìôðé ùäúééùáúé, øàéúé
.ëàéìå ùðùø òåáø ìé îåì äôðéí
406
00:39:56,357 --> 00:40:00,445
åìé äøåç äòéôä ôúàåí
.òìéí éáùéí éù ìôðéí
407
00:40:00,903 --> 00:40:02,947
.÷ø ìé
408
00:41:03,967 --> 00:41:06,344
.äåà ñééí
?ðôèø -
409
00:41:07,720 --> 00:41:11,557
!îä ùçñø ìðå
?ìîä âåôåú ìà îúðãôåú
410
00:41:11,641 --> 00:41:14,394
äâåôä äæàú úåøéã òåã
.éåúø àú îöá äøåç
411
00:41:14,560 --> 00:41:19,190
?ìîä äæ÷ï äâñ ìà îú
.àæ äéä ìðå îðöç àçã ôçåú
412
00:41:20,066 --> 00:41:22,235
?îä ðòùä
413
00:41:59,355 --> 00:42:01,274
?øàå àåúê
.ëï -
414
00:42:01,357 --> 00:42:03,651
.ìà éåãò
.ìà àëôú ìé
415
00:42:42,357 --> 00:42:47,487
.ëàï, äðçì ðùôê àì äéí
.àáì àðé ìà îâéòä ìùí -
416
00:42:47,528 --> 00:42:49,572
.áåàé ðøã éçã
417
00:42:51,074 --> 00:42:55,328
!äìåò äôòåø... äðåøà
418
00:42:55,370 --> 00:42:56,954
.àäåáé
419
00:42:57,830 --> 00:43:01,668
...îåúé
.éùòåúé
420
00:44:10,153 --> 00:44:11,154
.òãééï ëìåí, äîäðãñ
421
00:44:11,237 --> 00:44:14,490
?îä àúä îöéò
.ìà éåãò, àáì æä ìà éëåì ìäîùê
422
00:44:14,615 --> 00:44:19,954
ìôðé 3 éîéí øàù äòéø ÷áò
.ùéù ìéöåø ÷ùø òí àìä ùáôðéí
423
00:44:20,121 --> 00:44:23,708
,äåà äåøä ìäú÷éï øî÷åìéí
,ëãé ùàí éù áôðéí òãééï àðùéí çééí
424
00:44:23,708 --> 00:44:26,169
.àæ äí éåëìå ìîìà àú ääåøàåú
425
00:44:26,669 --> 00:44:29,505
.àáì äñáøúé ìå ùäøòéåï îâåçê
426
00:44:29,589 --> 00:44:32,050
?ìîä îâåçê
.ìé æä ðùîò áø áéöåò
427
00:44:33,134 --> 00:44:37,055
,ëé áî÷åí ìäú÷éï øî÷åìéí
äøáä éåúø ôùåè ìäéëðñ ìáéú
428
00:44:37,096 --> 00:44:40,308
.àó àçã ìà îåðò æàú
.åáëì æàú, àó àçã ìà ðéñä
429
00:44:40,350 --> 00:44:45,897
öåã÷ ìâîøé. àúîåì äæîðå éçéãú
.çáìðéí ùúéëðñ ìáéú
430
00:44:46,064 --> 00:44:51,110
áùòä 9 áòøá, äí çæøå ìáñéñ
.ùìäí áìé ùðëðñå ìáéú
431
00:44:51,277 --> 00:44:56,658
?àáì, äí ðéñå áëìì ìäéëðñ
.ìà. æä äëé îãàéâ áëì äòðééï -
432
00:45:02,038 --> 00:45:05,583
!àðçðå øåöéí ìòáåø. àðçðå ìà çéåú
!úðå ìðå ìòáåø -
433
00:45:05,625 --> 00:45:07,293
!òöøå
!áùí äîùèøä
434
00:45:08,211 --> 00:45:09,128
!÷ãéîä
435
00:45:22,600 --> 00:45:23,559
...àçú
436
00:45:25,812 --> 00:45:26,688
...ùúééí
437
00:45:29,524 --> 00:45:30,400
...ùìåù
438
00:45:31,734 --> 00:45:34,404
àøáò... - ìîä æä ìå÷ç ëì ëê
?äøáä æîï
439
00:45:34,988 --> 00:45:37,031
?îä äáòéä
440
00:45:38,324 --> 00:45:41,160
.úðå ìé ìòáåø, éù ìé çåí
.âí ìé -
441
00:45:41,244 --> 00:45:42,745
!çëé ìúåøê
442
00:45:45,248 --> 00:45:49,502
ãøëú ìé òì äøâì! àéæä îðäâ
.îèåôù, ììáåù ðòìééí
443
00:45:49,585 --> 00:45:51,879
?îä ÷øä
?ìîä æä ìå÷ç äøáä æîï
444
00:45:52,171 --> 00:45:55,341
éëåì ìäéåú ùñâøå
.îáçåõ àú äîéí
445
00:45:59,929 --> 00:46:01,973
?ìîä àúä ìà äåìê ìùí
.òæåø ìäí
446
00:46:02,807 --> 00:46:05,101
.ñìéçä
.ñìéçä
447
00:46:25,330 --> 00:46:27,790
!äúøç÷, äúøç÷
!÷åãí äðùéí
448
00:46:30,168 --> 00:46:32,545
!äúøç÷å! äúøç÷å
.÷åãí äðùéí
449
00:46:33,171 --> 00:46:34,881
!àì úãçôå
.àçã-àçã
450
00:46:37,133 --> 00:46:40,345
,ùúå ÷åãí ø÷ ëåñ àçú
.àçøé æä ùúå ëîä ùúøöå
451
00:46:40,386 --> 00:46:43,973
àí ìà ðùîåø òì ñãø, æä éäéä
.îñåëï. áîéåçã ìçåìéí
452
00:46:44,057 --> 00:46:45,933
.ùîøå òì ñãø
453
00:46:47,769 --> 00:46:51,522
.ìà ùîòú, ÷åãí äðùéí
.æåæ àçåøä! - äðä, ùúä
454
00:46:52,523 --> 00:46:54,734
ìà àúï ìê ìãáø
.ëëä àì àçé
455
00:46:59,530 --> 00:47:01,824
.ëîä èòéí åîøòðï
456
00:47:14,420 --> 00:47:17,590
...øòáä
...àðé øòáä
457
00:47:18,508 --> 00:47:23,096
...àì úàëìå
!àì úùàéøå àåúé ìáã
458
00:47:34,565 --> 00:47:36,317
.äåà ìà ãéáø ëáø éåîééí
459
00:47:36,693 --> 00:47:38,861
.äåà ìà îæää àó àçã
.ìà îãáø àì àó àçã
460
00:47:39,278 --> 00:47:40,363
...âí àìéé
461
00:47:41,322 --> 00:47:42,991
åàúä àåîø
?ùàéï ìå ëìåí
462
00:47:43,074 --> 00:47:46,369
.àì úãàâé, àìéñéä
.äåà ìà ñåáì éåúø îàúðå
463
00:47:46,661 --> 00:47:50,331
éëåì ìäéåú ùò÷á âéìå äîöá
.äæä îùôéò òìéå éåúø
464
00:47:50,623 --> 00:47:54,335
.äéãééí ùìé... ëîå òðôéí éáùéí
465
00:47:54,419 --> 00:47:57,255
àåìé äéä òãéó
.ìðå áìé îéí
466
00:47:57,630 --> 00:47:59,966
àðçðå ø÷ îàøéëéí àú ñáìðå
.ëùàðçðå ùåúéí àåúí
467
00:48:00,174 --> 00:48:01,426
.àæ àì úùúé
468
00:48:03,469 --> 00:48:06,472
?îä àúä àåëì
.æä ø÷ ðééø, âáøúé -
469
00:48:07,097 --> 00:48:10,059
,æä ìà îòåøø úéàáåï
.àáì æä îîìà àú ä÷éáä
470
00:48:11,018 --> 00:48:12,311
.æä îâòéì àåúé
471
00:48:12,686 --> 00:48:15,356
,äèòí ùì äðééø ìà øò
.âáøú áéàèøéñ
472
00:48:15,981 --> 00:48:18,901
ëùäééúé ÷èï, äøáä ôòîéí
...àëìúé ðééø òí çáø îäëéúä
473
00:48:19,360 --> 00:48:21,195
.ëùäùéòåø äéä îùòîí
474
00:48:22,238 --> 00:48:24,907
.ìîãúé àöì äéùåòéí
.äí àðùéí èåáéí
475
00:48:25,866 --> 00:48:28,619
îï äñúí, äùúòîîðå
.ááéú äñôø, ëîå øåá äéìãéí
476
00:48:29,119 --> 00:48:34,375
ðééø äåà àåëì èåá. äåà òùåé
.ðöøéí å÷ìéôú òöéí öòéøéí
477
00:48:34,708 --> 00:48:36,168
.ìëï, æä ìà éôâò áê
478
00:48:37,419 --> 00:48:39,380
?àú øåöä ìðñåú
479
00:48:40,089 --> 00:48:43,175
.çåìéå! áåà ìôä
...áøùåúê -
480
00:48:51,016 --> 00:48:55,771
.ìôó àú æä òìéå
!àì úìëå. àì úùàéøå àåúé ìáã -
481
00:48:56,564 --> 00:49:01,193
...ðñéëé, äöì àåúé
.äáèçú
482
00:49:39,982 --> 00:49:42,985
.ìà éëåì éåúø, àðä
!àðé ðùáò, ìà éëåì ìñáåì àú æä
483
00:49:44,278 --> 00:49:47,740
àðé ìà éëåì ìñáåì àéê ùäàéùä
.äæàú îñø÷ú àú äùéòø äöéãä
484
00:49:48,532 --> 00:49:49,616
!àðé ùåðà àåúä
485
00:49:50,492 --> 00:49:53,245
àðé îòãéó ìñáåì àú äøòá
.åäöîà îàùø àåúä
486
00:50:00,043 --> 00:50:02,087
ìîä àú ìà îñúø÷ú
?ëîå ùöøéê
487
00:50:05,048 --> 00:50:10,220
...ëëä... ëëä
.òã ìîèä
488
00:50:11,638 --> 00:50:13,932
.ðîàñ ìðå îäùèåéåú ùìê
489
00:50:17,394 --> 00:50:18,979
.áéàèøéñ, ñìéçä
490
00:50:20,147 --> 00:50:25,235
?øàéú áî÷øä ÷åôñä ëñåôä ÷èðä
?ùéù áä ëãåøéí ìáðéí
491
00:50:26,069 --> 00:50:31,658
?÷åôñä ëñåôä
.ìà, øéèä. ìà øàéúé
492
00:50:31,825 --> 00:50:36,580
.àìä äúøåôåú ùì ëøéñèéàï
...ùîøðå òìéä èåá, àáì
493
00:50:37,789 --> 00:50:39,791
.ëåìðå îáåìáìéí òëùéå
494
00:50:40,417 --> 00:50:42,586
,àðé àñúëì îñáéá
.àåìé àîöà àåúí
495
00:50:47,132 --> 00:50:48,008
.çåìéå
496
00:50:49,468 --> 00:50:50,886
.àðé øòáä
497
00:50:52,137 --> 00:50:57,517
,àåìé áî÷øä, òì äîâù
?ìà ðùàø ÷öú ñåëø
498
00:50:57,684 --> 00:51:02,314
îöèòø, âáøúé. ëáø éåîééí
.àéï ùåí àåëì
499
00:51:11,156 --> 00:51:14,701
?àúä îøâéù éåúø èåá
.òåã ÷öú ñáìðåú
500
00:51:14,785 --> 00:51:16,161
.áèåç îéùäå éîöà àåúí
501
00:51:16,244 --> 00:51:21,083
.áèç îéùäå îöà åäçáéà àåúí
.àìä ø÷ øåöéí ùàîåú
502
00:51:21,124 --> 00:51:22,501
.àì úâéã àú æä
503
00:51:23,460 --> 00:51:27,381
...àú éåãòú, çùáúé
504
00:51:28,173 --> 00:51:32,135
,àðé çåùá ìòöîé
.îä òåùéí òëùéå äîñëðéí
505
00:51:32,177 --> 00:51:36,306
.âí àðé çåùáú òìéäí
.éìãéé äîñëðéí
506
00:51:37,224 --> 00:51:40,852
äðçîä äéçéãä ùìé äéà
.ùäëåîø éèôì áäí
507
00:51:40,978 --> 00:51:46,149
æä îä ùîòöáï àåúé... ðúú ìëåîø
.äöáåò äæä ìèôì áéìãéí ùìðå
508
00:51:46,233 --> 00:51:49,361
!æä ìà äåâï
.àì úëçéùé ùäåà çéæø àçøééê -
509
00:51:49,736 --> 00:51:52,406
,åàðé îùìí ìèéôåñ äæä
...àáì
510
00:51:52,489 --> 00:51:55,450
.ìà àâéã éåúø îæä
!àì úùúå÷! ãáø -
511
00:51:55,909 --> 00:51:57,744
äùéçä ùìðå îòðééðú
?àåúê îàåã
512
00:51:58,328 --> 00:52:02,833
àúí åäáòéåú ùìëí
.ìà îòðééðéí àåúé ëìì
513
00:52:04,418 --> 00:52:09,631
àúä çöåó. éãòúé æàú îäøâò
.äøàùåï ùäâòú ìëàï
514
00:52:09,756 --> 00:52:14,052
âí àðé îøâéù ëëä. àðé îúòá
.àåúê éåúø îîä ùàúä îúàø ìòöîê
515
00:52:14,928 --> 00:52:21,059
...øáåúéé, ääúðäâåú äæàú, ìà éåãò
.ëåìðå ðîöàéí áñéøä àçú
516
00:52:21,393 --> 00:52:24,271
ðåëì ø÷ ìäøååéç àí ðãáø
.àçã òí äùðé áðéîåñ
517
00:52:24,354 --> 00:52:27,399
!òãéó ùúùúå÷, ðåáìé
.àðé îñëéí -
518
00:52:27,899 --> 00:52:31,695
æä îîù öéðé ìúú òöåú
.ì÷åøáðåú ùìê
519
00:52:32,070 --> 00:52:37,451
?ä÷åøáðåú ùìé? àáì ìîä, øàåì
.ìîä? úñáéø ìé
520
00:52:37,701 --> 00:52:40,037
àðé àùîç ìùîåò
.àú ääñáø ùìê
521
00:52:40,162 --> 00:52:42,164
.ëáø ðîàñ ìé ìçæåø òì òöîé
522
00:52:42,289 --> 00:52:47,002
.àãîåðãå, áåàé àéúé. àì úâéã ëìåí
.àì úîùéê ìòöáï àåúí
523
00:52:53,091 --> 00:52:54,551
.ùá
524
00:52:57,304 --> 00:53:00,390
...ùá ìéãé
.áá÷ùä
525
00:53:02,851 --> 00:53:07,105
...àðé îøâéù ùàúä çáøé
.äééúé ðåúï àú çéé ëãé ìòæåø
526
00:53:08,065 --> 00:53:09,858
.ëãé ìñééí àú ëì äîöá äæä
527
00:53:10,901 --> 00:53:15,906
÷ùä ìé ìøàåú ñáì... úîéã ðéñéúé
.ìä÷ì òì ñáìí ùì àçøéí
528
00:53:17,282 --> 00:53:19,576
àæ àéê äí éëåìéí
...ìçùåá ùàðé
529
00:53:19,868 --> 00:53:21,953
.úøâéò àú òöîê
!äéøâò
530
00:53:23,205 --> 00:53:24,331
.àìáøå
531
00:53:25,540 --> 00:53:27,876
.àðé øòáä
!øòáä
532
00:53:28,377 --> 00:53:31,380
úîöà ãøê ìùçøø
.àåúðå îäñéåè äæä
533
00:53:31,630 --> 00:53:33,799
.ø÷ ðñ éëåì ìäöéì àåúðå
534
00:53:35,258 --> 00:53:37,678
?ìîä ùìà ðúôìì ëåìðå éçã
535
00:53:38,887 --> 00:53:41,556
ðãøúé ðãø éçã òí àãîåðãå.
536
00:53:42,224 --> 00:53:48,438
,àí ääùâçä äàìåäéú úùçøø àåúðå
.ðàîø àú îæîåø èä ãàåí
537
00:53:52,109 --> 00:53:56,238
!äøéç äæä áìúé ðñáì
.æä ðåøà
538
00:53:56,405 --> 00:53:58,615
.àðçðå îðñéí ìàèåí àåúå
539
00:54:06,164 --> 00:54:09,376
.àì úòæåá àåúé
.àì úòæåá àåúé ìáã
540
00:54:28,020 --> 00:54:32,774
...÷ø ìé
.÷ø ìé
541
00:54:34,943 --> 00:54:36,945
.÷ø ìé
542
00:55:05,474 --> 00:55:09,519
.áìð÷ä, òæáé àú äùéòø
.æåëøú îä àîøúé? - ãå÷èåø
543
00:55:12,814 --> 00:55:16,818
?àéï ìê àéê ìòæåø ìä
.äîñëðä ñåáìú îàåã
544
00:55:21,490 --> 00:55:23,450
...øéèä
545
00:55:25,410 --> 00:55:30,040
.àðé ìà éëåìä éåúø, ãå÷èåø
?ìîä àúä ìà îøãéí àåúé ìúîéã
546
00:55:30,082 --> 00:55:34,461
.àì úãáøé ùèåéåú
îöáê äùúôø îàæ àîù
547
00:55:35,045 --> 00:55:39,633
.àðçðå öøéëéí îùëëé ëàáéí
.áãçéôåú. éåúø îàùø àåëì
548
00:55:39,758 --> 00:55:42,386
àéï ááéú äæä àôéìå
.ëãåø àñôéøéï
549
00:55:42,427 --> 00:55:46,014
.àì úúðå ìé ìñáåì, ã÷èåø
550
00:55:46,348 --> 00:55:49,101
æä îøâéò àåúé
.ëùàúä ìéãé, ãå÷èåø
551
00:55:51,061 --> 00:55:56,858
,àí ðöà îîìëåãú äòëáøéí äæàú
.àðé îáèéçä ùàñò ììåøãñ
552
00:55:57,526 --> 00:56:02,572
.úáèéç ùúáåà àéúé
.àúä îáèéç? - àðé îáèéç
553
00:56:04,933 --> 00:56:08,311
,ðëøò áøê áôðé äáúåìä ä÷ãåùä
554
00:56:08,478 --> 00:56:12,315
ëé ø÷ äéà éëåìä ìùçøø
.àåúðå îëàï
555
00:56:12,482 --> 00:56:16,653
.àì úãáøé äøáä. àì úúøâùé
.òëùéå àú öøéëä ìàæåø àú ëåçê
556
00:56:18,154 --> 00:56:20,448
,ëùðâéò ììåøãñ
557
00:56:20,615 --> 00:56:24,202
àðé øåöä ùú÷ðä ìé áåáä
.áãîåú îøéä ä÷ãåùä ëîæëøú
558
00:56:25,203 --> 00:56:27,288
?àúä ú÷ðä ìé
559
00:56:39,134 --> 00:56:40,051
.÷øìåñ
560
00:57:02,240 --> 00:57:04,576
?àéê æä äâéò ìéãéê
561
00:57:04,659 --> 00:57:08,038
áéï äçáøéí ðäâðå ì÷øåà
."ìæä "ëøèéñ ëðéñä ìâï òãï
562
00:57:08,204 --> 00:57:13,293
îãé ôòí äééðå îúàñôéí ëàï
.åîáìéí ìéìåú áìúé ðùëçéí
563
00:57:14,002 --> 00:57:16,004
ìîä ìà ñéôøú ìé
?òì æä ÷åãí
564
00:57:16,421 --> 00:57:21,509
áîöá äðåëçé, òãéó
.ùäàçøéí éãòå
565
00:57:21,801 --> 00:57:26,222
,îä ùôòí äéä îùîù ìùòùåò
.éëåì òëùéå ìùëê ëàáéí
566
00:57:26,598 --> 00:57:29,059
.éù áæä àåôéåí, ÷åãàéï åîåøôéåí
567
00:57:29,100 --> 00:57:30,602
?îåøôéåí
?àéôä
568
00:57:44,824 --> 00:57:47,410
?îä éù ùí
?îä æä îùðä ìê -
569
00:57:47,952 --> 00:57:51,414
?îä
?îä äí îñúéøéí ùí
570
00:57:52,332 --> 00:57:54,292
.ú÷áìé îæä ëùëåìí éùðéí
571
00:58:00,256 --> 00:58:02,967
.àðé øòáä
.ùú÷é -
572
00:58:03,051 --> 00:58:06,596
.æä ëáø îåâæí
.úøàä ÷öú ëáåã
573
00:58:13,269 --> 00:58:15,688
.àú îñøéçä ëîå öáåò
?îä àîøú -
574
00:58:16,606 --> 00:58:18,525
ùàú îñøéçä ëîå
.öáåò, âáøúé
575
00:58:19,109 --> 00:58:22,821
?àéê îòæ
?áàéæå æëåú àúä îòìéá àåúé
576
00:58:22,904 --> 00:58:25,365
úúáééù ùàúä îæëéø
.á÷åì àú äàåîììåú ùìðå
577
00:58:25,407 --> 00:58:27,617
ëùìëåìðå éù îñôé÷ ëáåã
.ëãé ìäúòìí îîðä
578
00:58:27,659 --> 00:58:30,704
?ìîä ùàôçã îäàîú
.äéà îñøéçä
579
00:58:30,787 --> 00:58:32,664
ëîåê, ëîåðé
!åëîå ëåìí
580
00:58:33,289 --> 00:58:36,584
àðçðå çééí áöåàä ùì
.òöîðå, ëîå çæéøéí
581
00:58:37,711 --> 00:58:41,339
.éù ìé áçéìä îëåìðå
!îëì æä
582
00:58:46,761 --> 00:58:49,431
,àì ú÷çé ììá
.äåà ÷öú òöáðé
583
00:58:54,811 --> 00:58:57,063
ìãáø äæä éäéä ñåó
.øò îàåã, é÷éøúé
584
00:58:57,981 --> 00:59:00,483
îä ùàðé îúòá áëì îàåãé
...îàæ ùäééúé éìã
585
00:59:01,317 --> 00:59:04,029
.âñåú øåç, àìéîåú åæåäîä
586
00:59:04,946 --> 00:59:08,283
òëùéå ëì àìä äôëå
.ìäéåú çì÷ îàéúðå
587
00:59:09,534 --> 00:59:13,413
àðé îòãéó àú äîååú
.òì ôðé äëìéàä äæàú
588
00:59:15,290 --> 00:59:20,045
.ä÷ùá ìé, àãåðé, àìåäéí
589
00:59:21,337 --> 00:59:26,926
...áçñãééê äøáéí
...ùîò ì÷åìé
590
00:59:28,178 --> 00:59:32,766
...àì úôðä îîðé
.äîùøøú ùìê
591
00:59:33,433 --> 00:59:36,853
...îäø
.áåà, áåà
592
01:01:30,258 --> 01:01:34,804
?îä àú òåùä
!éöàú îãòúê
593
01:01:34,846 --> 01:01:38,224
.öøéê ì÷ùåø ìä àú äéãééí
.öøéê ì÷çú àåúä ìàðùäå -
594
01:01:38,266 --> 01:01:40,226
.ëï
.öøéê ìäæîéï àîáåìðñ
595
01:01:40,268 --> 01:01:44,898
éù ìä çåí âáåä. ùéîå òìéä ÷åîôñéí
.÷øéí åäçìéôå àåúí ëì 5 ã÷åú
596
01:01:45,106 --> 01:01:47,859
.àì úáëé, àìéñéä
.ìà ÷øä ëìåí
597
01:01:48,109 --> 01:01:51,446
éùîøå òìééê ëãé ùìà úôâòé
.áàó àçã
598
01:02:01,289 --> 01:02:02,749
.æä òåùä ìé áçéìä, ãå÷èåø
599
01:02:02,832 --> 01:02:05,960
.ëï, àáì ÷ç àú æä òëùéå
.ëãé ùúåëì ìéùåï áìéìä
600
01:02:30,735 --> 01:02:33,905
?àéæä éåí äéåí
?îä -
601
01:02:35,073 --> 01:02:39,327
?îîúé àðçðå ëìåàéí ëàï
?éåúø îçåãù, ìà
602
01:02:40,036 --> 01:02:44,916
òåã ìà. ìà äééðå ùåøãéí
.ëì ëê äøáä áìé àåëì
603
01:02:45,583 --> 01:02:48,044
àðé îøâéù ëàéìå ùäééðå
.ëàï îàæ åîúîéã
604
01:02:49,045 --> 01:02:50,922
.âí àðé îøâéùä ëëä
605
01:02:51,756 --> 01:02:53,925
.åðùàø ëàï ìúîéã
606
01:02:57,095 --> 01:02:59,639
...àìà àí
?îä -
607
01:03:01,224 --> 01:03:06,938
ðáøç éçã
.åðòìí áàôéìä
608
01:03:09,607 --> 01:03:11,651
?àú ìà òåðä ìé
609
01:03:13,278 --> 01:03:15,488
.ìàï ùìà úìê, àáåà áò÷áåúééê
610
01:03:33,506 --> 01:03:36,885
.úøàé! æä îä ùçùáðå
611
01:03:38,553 --> 01:03:39,512
.ëï
612
01:03:43,058 --> 01:03:44,350
?îä æä
613
01:04:39,072 --> 01:04:41,574
?îä ÷øä òëùéå
.ù÷è -
614
01:04:41,616 --> 01:04:43,660
.îéùäå ãøê ìé òì äéã
615
01:04:43,743 --> 01:04:46,454
.îä ÷øä? - ìà éåãòú
.àåìé ø÷ çìîúé
616
01:04:46,746 --> 01:04:48,289
!àðé ìà òéååø, àãåðé
617
01:04:49,416 --> 01:04:53,211
?òì îä ìòæàæì àúä îãáø
!àúä îèøéã àú äðùéí -
618
01:04:53,294 --> 01:04:56,047
.àì úãàâ, é÷éøé
!ìà öøéê ìòùåú îæä òðééï
619
01:04:56,131 --> 01:04:58,007
.àðé îöéò ìê ìáøåø îéìéí
620
01:04:58,049 --> 01:05:01,052
!äéøâòå, øáåúéé, äéøâòå
?àîøå ìé áá÷ùä, îä ÷øä
621
01:05:01,094 --> 01:05:04,055
ä÷åìåðì ðéñä ìäúâðá àì äðùéí
.ëîå ôåùò åìäèøéã àåúï
622
01:05:04,097 --> 01:05:08,393
.àðé ìà îñúô÷ áæä
.àðé îæîéï àåúê ìãå ÷øá
623
01:05:08,476 --> 01:05:12,313
àðé î÷áì àú ääæîðä. - ôùåè áéú
.îùåâòéí. ìà ðåúðéí ìéùåï
624
01:05:12,355 --> 01:05:16,484
.úøàå, ùåá ðåáéìä îòåøá áæä
.áñåó äåà éùìí
625
01:05:16,526 --> 01:05:19,696
?îä àúí øåöéí îîðå
.éù ìå áòéåú á÷éáä
626
01:05:20,280 --> 01:05:25,243
.áá÷ùä, äéîðòå îîòùéí îùåâòéí
.áåàå ðáøø áùìååä îä ÷øä
627
01:05:25,493 --> 01:05:29,414
!ìîä ìäúçéì áàìéîåú ôéæéú
.æä îîù ìà îúàéí ìðå
628
01:05:29,497 --> 01:05:32,876
,øáåúéé, àì úùëçå
.àúí àðùéí îúåøáúéí
629
01:05:33,209 --> 01:05:37,297
àðé øåöä ìãòú äàí
?ðåáéìä âøí ìæä
630
01:05:37,380 --> 01:05:40,717
äâéò äæîï ìäáäéø ìå
.ùäåà ìà éëåì ìùç÷ àéúðå
631
01:05:40,925 --> 01:05:43,678
.øáåúéé, àðé îòãéó ìà ìäâéá
632
01:05:43,720 --> 01:05:46,097
ëï, äéæäø, áñåó
.ñáìðåúðå úô÷ò
633
01:05:46,139 --> 01:05:48,600
àì úëòñé, øéèä. äåà
...ìà äúëååï ìæä
634
01:05:48,600 --> 01:05:51,770
ìòåìí ìà àñìç ìå
.òì ëê ùäåà òùä îîðé öçå÷
635
01:05:51,811 --> 01:05:55,565
!áî÷åí ìøéá, ðñå ìäùéâ ìðå àåëì
!òæáé àåúé -
636
01:05:56,441 --> 01:05:58,610
àìáøå, àéê àúä éëåì
?ìòùåú ãáø ëæä
637
01:05:58,651 --> 01:06:02,489
ëåìðå... âí äçæ÷éí îúçéìéí
.ìöàú îãòúí
638
01:06:02,572 --> 01:06:05,033
.áá÷ùä, øçí òìéé
639
01:06:05,116 --> 01:06:09,662
,ëøéñèéàï, áá÷ùä
.ùëç àú äòìáåï ùìê
640
01:06:09,704 --> 01:06:11,206
àáì àó àçã
.ìà ùåìè áòöîå
641
01:06:11,331 --> 01:06:14,918
.àðé îá÷ù ñìéçä, âáøúé
.îîê åîëåìëí
642
01:06:15,085 --> 01:06:18,588
.àðé ìà îáéï àéê æä ÷øä
.æä àó ôòí ìà ÷øä ìé
643
01:06:19,172 --> 01:06:22,092
.ñìéçä, âáøúé
.àðé îîù îúáééù
644
01:06:25,303 --> 01:06:29,724
?àðé éëåì ìäöéò îùäå
.åàðé î÷ååä ùäåà éùøú àú ëåìðå
645
01:06:30,600 --> 01:06:34,521
ëãé ìäéîðò îàé äáðåú
...ëàìä áòúéã
646
01:06:35,438 --> 01:06:40,652
,àðé îöéò ùäðùéí éùðå áöã àçã
.åäâáøéí áöã äùðé
647
01:06:40,652 --> 01:06:43,405
ñìéçä, àáì àúä ìà éåãò
?ùàúä îãáø òí àãåðéí îëåáãéí
648
01:06:43,446 --> 01:06:47,575
.úï ìå, äåà ãôå÷
.äåà àåäá ìäòìéá àåúðå
649
01:06:47,742 --> 01:06:51,621
.àãîåðãå öåã÷
...ø÷ çùáúé ùëåìðå -
650
01:06:51,663 --> 01:06:55,291
.àãîåðãå. çáì òì äæîï
?àúä ìà îáéï
651
01:07:58,188 --> 01:07:59,606
.úåãä
652
01:07:59,773 --> 01:08:05,236
!àáì òëùéå úúðäâå éôä îàåã
.áåàå. áåàå
653
01:08:07,447 --> 01:08:10,742
ìàï àúí äåìëéí? - àìä éìãéå
.ùì ãåï ëøéñèéàï àåâìãä
654
01:08:11,034 --> 01:08:15,163
àðé øåöä ùäåà éøàå àú äáéú
.áå ðîöàéí ääåøéí ùìäí
655
01:08:15,205 --> 01:08:17,290
.èåá, ìëå. - úåãä
.÷ãéîä, áåàå
656
01:08:25,423 --> 01:08:29,719
.àðé áèåç àöìéç ìäéëðñ
.àãáø àéúí, àí äí áçééí
657
01:08:29,719 --> 01:08:32,555
.åàæ àçæåø ìñôø îä ÷åøä ùí
658
01:08:32,806 --> 01:08:37,060
?áèåç ùàúä éåãò òì îä àúä îãáø
.úï ìé ìðñåú. - áåà -
659
01:08:38,561 --> 01:08:44,401
àúä ìà î÷áì àú äöòúé? àæ àðé
.àôðä ìòéúåðåú, àñôø ìöéáåø
660
01:08:44,567 --> 01:08:50,448
!ùäöòúé àú òæøúé ìùååà
.àðé áèåç ùàåëì ìòæåø ìñééí àú æä
661
01:08:50,615 --> 01:08:52,409
.òåã îùåâò
662
01:08:58,206 --> 01:09:00,875
.÷ãéîä, â'åðé. àì úòöåø
!ìê, â'åðé -
663
01:09:00,917 --> 01:09:04,129
!ìîä òöøú? úîùéê
.÷ãéîä, â'åðé, ÷ãéîä -
664
01:09:04,212 --> 01:09:06,132
.äòé÷ø ùäåà éîùéê ììëú
!ìê
665
01:09:06,632 --> 01:09:08,759
.÷ãéîä, éìã
!ìê! àì úôçã -
666
01:09:10,261 --> 01:09:13,597
?ìîä ìà äîùëú ììëú
.åàåîøéí ùéìãéí àîéöéí éåúø
667
01:09:13,639 --> 01:09:17,810
.÷ãéîä, ðñä ùåá
.ìà, îñôé÷. áåàå ðìê -
668
01:10:05,924 --> 01:10:09,511
àí àðçðå ìà øåöéí
,ìäãøãø ìâîøé
669
01:10:09,677 --> 01:10:13,890
çééáéí ìùîåø òì äî÷åí
.ð÷é åîñåãø
670
01:10:15,141 --> 01:10:18,269
ð÷áò òåã äéåí àú
.úåøðåéåú äð÷éåï
671
01:10:20,688 --> 01:10:21,940
?îä ùìåîê
672
01:10:22,815 --> 01:10:27,278
.áñãø. ø÷ ÷öú, äøàù
.îñëï -
673
01:10:28,112 --> 01:10:31,991
àí äåà åìèéñéä ìà äééúí
!îúòøáéí... äáäîåú äàìä
674
01:10:32,408 --> 01:10:35,620
ìòåìí ìà àåëì ìäåãåú ìäí
.îñôé÷ òì ùäâðå òìééê
675
01:10:44,504 --> 01:10:49,300
äééúä ìé úçåùä, ìôðé ùéöàúé
.ìàåôøä áàåúå òøá
676
01:10:49,676 --> 01:10:56,140
:ùîòúé ÷åì òé÷ù
".÷çé àú äîôúçåú, ÷çé àú äîôúçåú"
677
01:10:56,307 --> 01:10:57,600
?äîôúçåú
678
01:10:58,351 --> 01:11:04,607
á÷áìä îëðéí ëîôúç çôöéí
.ùôåúçéí àú äãìú àì äìà ðåãò
679
01:11:06,025 --> 01:11:11,197
äðä, áìð÷ä. äçæé÷é
.àú æä áéãê, ëëä
680
01:11:13,116 --> 01:11:18,997
,åàú, ñéìáéä
.àú äùðé, ëëä
681
01:11:41,978 --> 01:11:43,563
!÷åøáï
682
01:12:08,254 --> 01:12:12,050
.àðé ìà éëåìä ì÷øåà àú æä
.öøéê àú ãîå ùì ÷åøáï èäåø
683
01:12:12,967 --> 01:12:15,845
öøéê ìçëåú ùé÷øéáå
.àú äëáùä äàçøåðä
684
01:12:29,234 --> 01:12:30,193
!àðä
685
01:12:30,693 --> 01:12:33,696
?îä ÷øä
!úøàé -
686
01:12:36,324 --> 01:12:37,909
!îàçåøé äãìú
687
01:13:00,765 --> 01:13:03,142
!øáåúéé, çáøéí
688
01:13:06,980 --> 01:13:09,899
?îä ÷øä
.äí ùí -
689
01:13:10,692 --> 01:13:17,198
...àãåàøãå, áéàèøéñ
!ãå÷èåø, äí áôðéí
690
01:13:23,705 --> 01:13:25,123
?îä ÷øä ôä
691
01:13:32,589 --> 01:13:37,260
.ìàðãøå, ÷åìåðì, òæøå ìé
.äøçé÷å îëàï àú ëåìí
692
01:13:37,427 --> 01:13:40,597
.úï ìé ìøàåú, àìáøå
!áá÷ùä. - úï ìé ìøàåú -
693
01:13:40,763 --> 01:13:43,892
?àéê äí òùå æàú
.æä ìà çùåá. àçåøä, áá÷ùä -
694
01:13:44,100 --> 01:13:45,435
.äí çúëå àú äååøéãéí
695
01:14:23,681 --> 01:14:25,266
?îä ÷øä ìê
696
01:14:26,142 --> 01:14:27,602
...çùáúé ìòöîé
697
01:14:30,063 --> 01:14:34,359
åæä äöçé÷ àåúé, àéæä ôøöåó äééú
.òåùä, àí äééúé ãåçó àåúê ìñìåï
698
01:14:34,943 --> 01:14:36,611
.ø÷ úðñä åàúä îú
699
01:14:46,162 --> 01:14:48,206
!àìåäéé
700
01:14:48,748 --> 01:14:51,835
!àãåðéé
701
01:14:51,960 --> 01:14:53,503
?îä æä àåîø
702
01:14:53,920 --> 01:14:56,631
ùäåà àéáã àú îä ùðåúø
.îãòúå äöìåìä
703
01:14:56,714 --> 01:14:59,259
æå ÷øéàú äîöå÷ä
.ùì äáåðéí äçåôùééí
704
01:14:59,342 --> 01:15:02,887
,àí áåðä çåôùé àçø éùîò àåúä
.äåà éáåà ìòæøú çáøå
705
01:15:03,054 --> 01:15:05,557
...àáì ëàï
...àìà àí äãåá
706
01:15:14,732 --> 01:15:20,405
.ëøéñèéàï, äâéò äøâò
!äøâò ùì äùí ùàñåø ìäâéã
707
01:15:20,613 --> 01:15:30,331
ñîê - äà - éåã - äà
äà - åå - äà -
708
01:16:46,032 --> 01:16:47,825
.ñâøå àú äçìåðåú
709
01:16:49,077 --> 01:16:51,412
!áøçå, äöéìå àú òöîëí
710
01:16:51,579 --> 01:16:53,831
òåã ã÷ä éäéå îìéåï
.ëàìä áñìåï
711
01:16:55,959 --> 01:16:59,212
.ëáø îàåçø, éìãåï ùìé
.ìê ìîéèä
712
01:16:59,671 --> 01:17:01,339
.àðé ìà òééó
713
01:17:02,423 --> 01:17:06,344
.ëîä àðùéí
.äåà îú áâìì çèà âãåì -
714
01:17:39,419 --> 01:17:43,673
!éìãé éçéãé äé÷ø
715
01:17:45,091 --> 01:17:49,053
ìòåìí ìà àøàä
!àåúê ùåá
716
01:17:49,470 --> 01:17:52,974
.äñúëìé òì äôñâä
?àú ìà øåàä àåúå
717
01:17:53,141 --> 01:17:55,977
!äàôéôéåø
.ëï, æä äåà -
718
01:17:56,186 --> 01:18:00,440
!àéæä ëáåã åàöéìåú
.ëîå ìåçí
719
01:18:14,412 --> 01:18:16,372
.úï ìé ìñãø àú äëøéú
720
01:18:17,999 --> 01:18:21,377
.ìéìä èåá, éìãé
.ìéìä èåá, àîà -
721
01:19:23,565 --> 01:19:26,734
.ëìåí, òãééï àåúå ãáø
.ù÷è ëîå áéú ÷áøåú
722
01:19:26,901 --> 01:19:31,364
ìîä äãâì äæä? - äáéú ðîöà
.áäñâø îçùù ìîâéôä
723
01:19:31,573 --> 01:19:34,367
.èéôåñ òãéó òì ôðé æä
!ôáìå -
724
01:19:35,159 --> 01:19:37,579
!ùëä éäéä ìé èåá
?îä îáéà àúëï ìëàï
725
01:19:37,620 --> 01:19:41,249
.áãéå÷ ëîåê, àãåðé äèáç
.áàðå ìøàåú îä çãù àéúí
726
01:19:41,332 --> 01:19:44,544
.éëåì ìäéåú ùëåìí ëáø îúéí
?àúä áàîú çåùá -
727
01:19:44,627 --> 01:19:47,255
àåîøéí ùìôòîéí àôùø ìäøâéù
.ëàï àú äñøçåï äðåøà
728
01:19:47,463 --> 01:19:50,508
éëåì ìäéåú ùàìä ùàøéåú äàåëì
.ùðø÷áåú áîèáç
729
01:19:58,391 --> 01:20:03,479
.àì úéøå. ìà! àì úäøâå àåúå, áá÷ùä
.äåà òãéï îàåã
730
01:20:03,563 --> 01:20:05,106
.àðé òåáã ááéú äæä
731
01:20:07,025 --> 01:20:09,068
...äèáç äøàùé åäòåæøåú
732
01:20:09,152 --> 01:20:11,863
?àîøú ìäï ùðäéä ôä
.àðé? ìà àîøúé ëìåí -
733
01:20:11,988 --> 01:20:14,115
?àæ ìîä äï ëàï
.ìà éåãò -
734
01:20:14,157 --> 01:20:17,035
.áåà ðáãå÷
.éëåì ìäí ùâéìå îùäå çãù
735
01:20:54,656 --> 01:20:58,243
øàåì àåîø ùðäéä
.çåôùééí àí ðåáìéä éîåú
736
01:20:58,743 --> 01:21:00,787
òëáéùéí îúéí
.ìà èååéí ÷åøéí
737
01:21:00,995 --> 01:21:03,581
,àí äéä ìå ëáåã
.äåà äéä éåãò îä ìòùåú
738
01:21:03,623 --> 01:21:05,750
äåà îúçáà àéôùäå
.òí ìèéñéä
739
01:21:06,251 --> 01:21:10,213
!äôñé÷å òí æä
.æä äîòè ùúåëìå ìòùåú
740
01:21:10,672 --> 01:21:14,926
.åàúí, øáåúéé, ãáøå á÷åì
.ëãé ùëåìðå ðãò îä àúí æåîîéí
741
01:21:15,093 --> 01:21:17,262
àðçðå øåöéí ìçñì
.àú äàéù äæä
742
01:21:17,428 --> 01:21:23,726
?ìçñì àåúå? äùúâòúí ìâîøé
!æä ðåâã ëì äâéåï
743
01:21:24,218 --> 01:21:26,971
,àðçðå ìà øåöéí äâéåï
.àìà ãøê ìöàú îôä
744
01:21:27,055 --> 01:21:29,932
,àí àúä øåöä îëåú
!àúä éëåì ì÷áì àåúï. - àìáøå
745
01:21:30,016 --> 01:21:31,100
!æåæ äöéãä
746
01:21:31,142 --> 01:21:34,429
.àéï ìðå ãáø ðâãê àå ðâã äãå÷èåø
.äîöá äæä îöãé÷ àú äàîöòéí -
747
01:21:34,529 --> 01:21:36,447
!úäøâå àåúå
!òãéó îàåçø îàùø àó ôòí -
748
01:21:38,977 --> 01:21:40,399
.÷åãí ëì ú÷ùéáå ìé.
749
01:21:40,479 --> 01:21:44,154
.áåàå ðäøåâ âí àú äãå÷èåø -
.äåà òåîã áãøëðå
750
01:21:44,983 --> 01:21:48,578
çùáå òì äúåöàåú ääøñðéåú
.ùì äúåëðéú ùìëí
751
01:21:49,210 --> 01:21:51,921
àìéîåú úâøåø
.ø÷ òåã àìéîåú
752
01:21:52,088 --> 01:21:57,677
,àí ðååúø òì äàðåùéåú ùðåúøä ìðå
.ìà ðäéä ùåðéí îáäîåú
753
01:21:57,719 --> 01:22:01,539
.æåæ äöéãä, ãå÷èåø
.àçøú ìà àäéä àçøàé ìùìåîê
754
01:22:01,639 --> 01:22:04,100
!îñôé÷ òí äãéáåøéí
!úôñå àåúå
755
01:22:12,358 --> 01:22:15,428
.îñôé÷, øàåì! áá÷ùä
.àúä ìà îáéï àú æä
756
01:22:15,528 --> 01:22:18,406
!ìê îôä
!ùìåè áòöîê
757
01:22:29,918 --> 01:22:31,794
!úøàå, ðåáéìä
758
01:22:33,296 --> 01:22:36,299
...øáåúéé
.àéï öåøê áàìéîåú
759
01:22:37,133 --> 01:22:40,136
ìà öøéê ìøéá áùáéì îùäå
.ùàôùø ìäùéâ á÷ìåú
760
01:22:43,056 --> 01:22:45,099
.úåãä, ìèéñéä
761
01:23:23,096 --> 01:23:25,598
.àãîåðãå, ø÷ øâò
762
01:23:28,476 --> 01:23:31,813
?îä ÷øä, ìèéñéä
.àðé ìà éåãòú -
763
01:23:33,147 --> 01:23:35,191
.áòöí, àðé éåãòú
764
01:23:36,442 --> 01:23:40,405
...ëì æä
.îîù ìà øâéì
765
01:23:41,906 --> 01:23:47,829
?îîúé àðçðå ëàï
...ìà éåãòú, äéîéí äúáìâðå ìé
766
01:23:48,454 --> 01:23:52,959
àðé çåùáú òì îñôø äôòîéí
...ùäçìôðå î÷åí
767
01:23:54,752 --> 01:23:57,463
.áëì äãáø äðåøà äæä
768
01:24:02,552 --> 01:24:07,223
çùáå òì îñôø äàôùøéåú
.ìñéãåø ëìé ùçîè
769
01:24:07,974 --> 01:24:12,520
,âí àú äøäéèéí
.äææðå ìôçåú 100 ôòîéí îî÷åîí
770
01:24:15,064 --> 01:24:20,361
ìîøåú æàú, òëùéå äëì
.ðîöà áãéå÷ áàåúå îöá
771
01:24:21,321 --> 01:24:23,281
.äàðùéí åäøäéèéí
772
01:24:24,073 --> 01:24:28,411
äëì ðîöà áãéå÷ áàåúå î÷åí
.ëîå áàåúå ìéìä
773
01:24:29,787 --> 01:24:33,041
?àå ùàðé ø÷ îãîééðú
!úâéã ìé, àìáøå
774
01:24:33,541 --> 01:24:35,084
!àéîøå ìé ëåìëí
775
01:24:36,169 --> 01:24:37,086
.æä ðëåï
776
01:24:38,171 --> 01:24:42,008
áàîú äééúé ëàï,
?åàú ìéãé, ðëåï øéèä
777
01:24:42,926 --> 01:24:43,843
...åîùîàìðå
778
01:24:44,093 --> 01:24:46,221
.àðé, éùáúé áãéå÷ ëîå òëùéå
779
01:24:46,346 --> 01:24:51,476
.ëï, åàðçðå éùáðå òì äñôä äæàú
.åäçæ÷úé ìå àú äéã
780
01:24:52,685 --> 01:24:58,274
,àðé ìà æåëø. - àçøé àøåçú äòøá
.äúééùáúé ìéã äôñðúø, ëîå òëùéå
781
01:24:58,733 --> 01:25:00,026
!åòîãú áàåúå î÷åí
782
01:25:01,861 --> 01:25:02,820
.ðëåï
783
01:25:03,071 --> 01:25:07,450
.æä éôä
?àáì îä æä îùðä òëùéå
784
01:25:14,624 --> 01:25:17,836
?îä ðéâðú áàåúå òøá, áìð÷ä
?àú æåëøú
785
01:25:19,420 --> 01:25:20,922
.ááéøåø
786
01:25:21,923 --> 01:25:27,178
äéöéøä äàçøåðä ùðéâðúé äééúä
.ñåðèä ùì ôàøàãéæé
787
01:25:27,303 --> 01:25:33,852
.ðâðé àåúå òëùéå, àú ä÷èò äàçøåï
.äáðú àåúé? ðâðé àåúå
788
01:25:34,402 --> 01:25:35,779
!ðâðé
789
01:25:40,325 --> 01:25:44,537
.àúä òîãú ëàï, îàçåøé âáé
!÷åí îäø
790
01:26:15,819 --> 01:26:16,820
.åàæ îçàúí ëôééí
791
01:26:17,779 --> 01:26:22,909
.áìð÷ä! éøãú îäáîä
.àðùéí áàå ìáøê àåúê
792
01:26:25,036 --> 01:26:26,454
?îé ãéáø ÷åãí
793
01:26:29,582 --> 01:26:34,379
!àîöå àú äæëøåï ùìëí
!ðñå ìäéæëø
794
01:26:44,681 --> 01:26:46,558
.äåôòä îøäéáä
795
01:26:48,059 --> 01:26:51,771
.òðé ìä, áìð÷ä
?àú æåëøú îä àîøú
796
01:26:51,855 --> 01:26:54,024
!ëï, ëï
797
01:26:54,441 --> 01:26:58,445
àðé îöèòø ùàéï ìðå
.ö'îáìå áùáéìê
798
01:26:59,752 --> 01:27:04,131
ëîä ðôìà æä äéä éëåì
.ìäéåú òì ö'îáìå
799
01:27:05,383 --> 01:27:09,428
òëùéå îùäå ùì
.ñ÷øìèé, áìð÷ä. àðé îúçðï
800
01:27:09,470 --> 01:27:13,975
?îàåçø îãé áùáéì æä, ðëåï áìð÷ä
.òåã îòè ëáø 3 ìôðåú á÷ø
801
01:27:14,308 --> 01:27:19,313
îöèòøú àãåðé,
.ëáø îàåçø åàðé òééôä
802
01:27:19,355 --> 01:27:24,318
.ëï, ðëåï, ëåìðå òééôéí
.îàåçø åàðçðå øåöéí ììëú äáéú
803
01:27:32,410 --> 01:27:36,706
!àæ ÷ãéîä, áåàå àçøé
.áåàå àéúé, ÷ãéîä
804
01:27:38,040 --> 01:27:40,084
!áåàå àçøé
805
01:27:51,929 --> 01:27:54,098
!îëàï, øáåúéé, îëàï
806
01:27:55,641 --> 01:27:57,268
.îëàï, áåàå
807
01:28:15,286 --> 01:28:19,165
?æä èåá. æä îäáéú
.ðùàøå ø÷ ùðé á÷áå÷éí ëàìä -
808
01:28:22,001 --> 01:28:23,794
!úøàå, àåø
809
01:28:26,964 --> 01:28:30,968
.÷îéìä! áåàé
!úøàé, àåø
810
01:28:31,761 --> 01:28:34,263
.àìä äí
.àìåäéí -
811
01:28:34,889 --> 01:28:37,224
.áåàå ðéëðñ
.ëðñ àúä øàùåï -
812
01:31:09,460 --> 01:31:11,879
ìà òãéó ùðçëä
?÷åãí ùäîàîéðéí éòæáå
813
01:31:11,963 --> 01:31:15,633
?ìçëåú? ìîä
...ëé -
814
01:31:25,851 --> 01:31:28,187
?àáé? - ëï
.úøàä -
815
01:31:30,690 --> 01:31:32,358
.÷øä îùäå
816
01:31:32,400 --> 01:31:35,695
.äééðå öøéëéí ìçëåú ùëåìí éöàå
.æä îä ùàîøúé ÷åãí -
817
01:31:35,736 --> 01:31:37,780
ùëçúé áôðéí àú
.ñôø äúôéìä ùìé
818
01:31:39,156 --> 01:31:42,326
?îä ÷øä ùàó àçã ìà ææ
.úðå ìé ìòáåø -
819
01:31:42,368 --> 01:31:43,786
.àðé àñáéø
820
01:31:44,036 --> 01:31:46,372
.ìëé øàùåðä
.àðé ìà îîäøú -
821
01:31:46,414 --> 01:31:48,791
?îä ÷åøä ëàï
.áåàå
822
01:32:11,414 --> 01:32:15,791
Comnir : ,úåøâí ò"é
823
01:32:18,414 --> 01:32:23,791
smoshe : ñåðëøï úå÷ï åäåáà ò"é